Traducción de la letra de la canción La Mia Preghiera - Pupo

La Mia Preghiera (original)

E per una volta ancora
dal tempio del cuore mio
io canto la mia preghiera
al grande architetto, a Dio
io so che tu mi ascolti
e che non dormi mai
io so che tu ci ami
se siamo figli tuoi
ritorna un po' fra noi
ormai siamo tutti sporchi
e pieni di avidità
e sono giò secchi i pozzi
dell’acqua dell’umiltà
per questo mio Signore
non aspettare più
illumina di amore
il buio dove noi
siamo caduti ormai
e la tua luce sarà
la salvezza
la nuova luce sarà
nella tua luce sarà
la speranza
la nuova luce sarà
per quelli che hanno fame
per chi non ne può più
di tutte queste infamie
di guerre fra di noi
che siamo figli tuoi
e la tua luce sarà
e per una volta ancora
restiamo sospesi noi
al filo di una preghiera
con l’acqua alla gola ormai.

(traducción)

Y por una vez más
del templo de mi corazón
yo canto mi oracion
al gran arquitecto, a Dios
se que me escuchas
y que nunca duermes
se que nos amas
si somos tus hijos
vuelve un poco entre nosotros
ahora estamos todos sucios
y lleno de codicia
y los pozos ya estan secos
del agua de la humildad
por esto mi señor
no esperes mas
ilumina con amor
la oscuridad donde nosotros
hemos caído por ahora
y tu luz será
salvación
la nueva luz será
en tu luz será
la esperanza
la nueva luz será
para los que tienen hambre
para los que no aguantan mas
de todas estas infamias
de las guerras entre nosotros
que somos tus hijos
y tu luz será
y por una vez mas
seguimos suspendidos
en el hilo de una oración
con agua en mi garganta ahora.