Traducción de la letra de la canción La Nostra Avventura - Pupo

La Nostra Avventura (original)

È finita stasera questa bella avventura, ma sei proprio sicura?
Non ti avevo mai detto, ma chi pensavo spesso: «Questa è una fregatura»
Non l’avevo mai detto, ora sono costretto
So che è stato uno sbaglio, ma non sai quanto ti voglio
Sono uscito di casa, sono molto confuso e chissà dove vado
Salgo in auto e mi metto a fuggire da matto, sono proprio distrutto
È davvero finita questa volta la vita
Ed avevi ragione, tu che ripetevi sempre:
«L'amore ti darà tanta felicità
Ma non sarai contento e tutto se ne andrà
L’amore ti darà tanta felicità»
Non riesco a scordare quel tuo viso carino, il tuo modo di amare
Non lo so, ma da solo non riesco a far niente, nulla per me è importante
Senza te mi confondo, sono niente nel mondo
Ed avevi ragione, tu che ripetevi sempre:
«L'amore ti darà tanta felicità
Ma non sarai contento e tutto se ne andrà
L’amore ti darà tanta felicità
Ma non sarai contento e tutto se ne andrà
L’amore ti darà tanta felicità
Ma non sarai contento e tutto se ne andrà
L’amore ti darà tanta felicità
Ma non sarai contento e tutto se ne andrà»

La Nostra Avventura (traducción)

Esta hermosa aventura ha terminado esta noche, pero ¿estás realmente seguro?
Nunca te lo dije, pero a quien a menudo pensaba: "Esto es una estafa"
Yo nunca dije eso, ahora tengo que
Sé que fue un error, pero no sabes cuánto te quiero.
Salí de la casa, estoy muy confundido y quién sabe a dónde voy
Me subo al auto y empiezo a correr como un loco, estoy realmente destrozado
La vida realmente ha terminado este tiempo
Y tenías razón, tú que siempre repetías:
«El amor te dará tanta felicidad
Pero no serás feliz y todo se irá
El amor te dará tanta felicidad"
No puedo olvidar esa linda carita tuya, tu forma de amar
No sé, pero no puedo hacer nada solo, nada es importante para mí.
Sin ti me confundo, no soy nada en el mundo
Y tenías razón, tú que siempre repetías:
«El amor te dará tanta felicidad
Pero no serás feliz y todo se irá
El amor te dará tanta felicidad.
Pero no serás feliz y todo se irá
El amor te dará tanta felicidad.
Pero no serás feliz y todo se irá
El amor te dará tanta felicidad.
Pero no serás feliz y todo se irá"