Traducción de la letra de la canción La nostra storia - Pupo

La nostra storia (original)

C’era il vento che giocava coi capelli tuoi
Ed il mare era lo specchio dei pensieri miei
Mentre tu giuravi: «Non ho tradito mai»
Stringendoti ti baciai
Era forte il desiderio, incontenibile
E pensare che sembravi irraggiungibile
Che non c'è mai niente di impossibile
Fu allora che lo imparai
Così, la nostra storia fu così che cominciò
Sfidando le paure e tutte le difficoltà
Noi due contro il mondo intero
Ma poi la nostra storia di passioni al limite
Di liti furibonde, di bugie e meschinità
Di amore e di sesso, piena di vitalità
Oggi siamo nel momento più difficile
L’entusiasmo si fa sempre un po' più debole
Ma un amore vero non si arrende mai
Al cenno dei primi guai
Non facciamo che diventi un abitudine
Troppo spesso amica della solitudine
Non possiamo ritornare indietro, ma
Ma ricominciare ancora
Così, la nostra storia fu così che cominciò
Sfidando le paure e tutte le difficoltà
Noi due contro il mondo intero
Ma poi la nostra storia di passioni al limite
Di liti furibonde, di bugie e meschinità
Ma piena d’amore per questo non si arrenderà

La nostra storia (traducción)

Estaba el viento jugando con tu cabello
Y el mar fue el espejo de mis pensamientos
Mientras jurabas: "Yo nunca he traicionado"
Abrazándote, te besé
El deseo era fuerte, incontenible
Y pensar que parecías inalcanzable
Que nunca hay nada imposible
Fue entonces cuando lo aprendí.
Entonces, nuestra historia fue cómo comenzó.
Desafiando los miedos y todas las dificultades
Los dos contra el mundo entero
Pero entonces nuestra historia de pasiones al límite
De peleas furiosas, de mentiras y mezquindades
De amor y sexo, llena de vitalidad
Hoy estamos en el momento más difícil.
El entusiasmo siempre se vuelve un poco más débil.
Pero el verdadero amor nunca se rinde.
A la insinuación de los primeros problemas
No lo hagamos un hábito
Demasiado a menudo un amigo de la soledad
No podemos volver atrás, pero
pero empieza de nuevo
Entonces, nuestra historia fue cómo comenzó.
Desafiando los miedos y todas las dificultades
Los dos contra el mundo entero
Pero entonces nuestra historia de pasiones al límite
De peleas furiosas, de mentiras y mezquindades
Pero llena de amor por esto ella no se rendirá