| Lei: A volte sai penso che noi
| Lei: A veces sabes que creo que lo hacemos.
|
| siamo due gocce d’acqua s?
| somos dos gotas de agua s?
|
| ma crediamo d’esser chiss? | pero creemos que lo somos, ¿quién sabe? |
| chi
| quién
|
| Lui: A volte poi io mi domando
| Él: Entonces a veces me pregunto
|
| dov'? | ¿donde? |
| che noi stiamo sbagliando
| que estamos equivocados
|
| fra tanti dubbi c'? | entre tantas dudas c'? |
| per?
| ¿por?
|
| Insieme: Qualcosa che oramai io so
| Juntos: algo que ya sé
|
| la vita? | ¿la vida? |
| molto di pi?
| ¿mucho más?
|
| di un momento esaltante
| de un momento emocionante
|
| di un giorno eccitante che poi se ne va
| de un día emocionante que luego se va
|
| la vita cambia ogni istante? | ¿La vida cambia a cada momento? |
| come un amante
| como un amante
|
| che viene e che va
| que viene y va
|
| la vita? | ¿la vida? |
| molto di pi?
| ¿mucho más?
|
| di un amore tradito di un sogno sbiadito
| de un amor traicionado de un sueño marchito
|
| che forme non ha
| que formas no tiene
|
| la vita? | ¿la vida? |
| un pieno di tutto
| un lleno de todo
|
| e noi siamo il frutto di questa realt?
| y nosotros somos el fruto de esta realidad?
|
| Lui: Tu dai
| El: Tu das
|
| Lei: Se puoi
| Ella: Si puedes
|
| Lui: Sempre di pi?
| Él: ¿Cada vez más?
|
| Lei: Insieme a te vorrei ritrovare
| Ella: Junto a ti me gustaría volver a encontrar
|
| questa perduta identit?
| esta identidad perdida?
|
| amarti con pi? | te amo con mas? |
| dignit?
| dignidad
|
| Lui: Eccomi qua pi? | Él: ¿Aquí estoy más? |
| grande e pi? | grande y mas? |
| forte
| alto
|
| tentiamo dai di aprire le porte
| tratemos de abrir las puertas
|
| ad una nuova vita che
| a una nueva vida que
|
| voglio dividere con te
| Quiero compartir contigo
|
| Insieme: La vita? | Juntos: ¿La vida? |
| molto di pi? | ¿mucho más? |
| di una corsa al successo
| de una carrera por el éxito
|
| non? | ¿no? |
| il compromesso che a volte si fa
| el compromiso que a veces se hace
|
| la vita? | ¿la vida? |
| un semplice gesto un gesto d’amore e sincerit?
| un simple gesto un gesto de amor y sinceridad?
|
| la vita? | ¿la vida? |
| molto di pi? | ¿mucho más? |
| del mio stupido orgoglio
| de mi estúpido orgullo
|
| se poi ci? | si entonces hay? |
| che voglio ancora sei tu
| que aun quiero eres tu
|
| allora dammi la mano
| entonces dame tu mano
|
| e da oggi saremo anche amici e tu
| y desde hoy tambien seremos amigos y tu
|
| Lui: Mi amerai
| El: me amaras
|
| Lei: Ti amer?
| Ella: ¿Te amaré?
|
| Insieme: Sempre di pi?
| Juntos: ¿Cada vez más?
|
| la vita? | ¿la vida? |
| molto di pi? | ¿mucho más? |
| di un momento… | de un momento... |