Traducción de la letra de la canción Malattia d'amore - Pupo

Malattia d'amore (original)

Canto un’amore lontano
Canto un’amore tenuto per mano
Che guando tira vento poi sa
Piegarsi e no spezzarsi mai
Canto un’amore che
Mi fa paura ma non so perch?
Canto un’amore, bambinoggine come te
Canto un’amore che stato
Un po' nascosto e dimenticato
Il mio sorriso era sbiadito
E doccia rifiorito gi?
Canto un amore che
Mi fa paura e adesso so perch?
Perch?
tutto sommato amo ancora solo te
E malattia d’amore
Non si puo guarire
Un gioco di parole
Non va mai a finire
E malattia d’amore
Non ti fa dormire
Dubbio che chi sale
Che ti fa impazzire
Canto un’amore sbandato
Ma niente al mondo la mai ferito
Nato da una gocia d’aqcua
Adesso il fiume della mia citt?
Canto un’amore che
Che non diventi un’abitudine
Canto un pensiero segreto cesso dentro me
E malattia d’amore
Non si puo guarire
La vita il suo colore
Non lo puoi cambiare
E malattia d’amore
Tu non voui guarire
Nacse un nuovo amore
Un altro va a finire
E malattia (pi? non dovrei, pi? ci penso) d’amore
Non ti fa (solo qestione di tempo) dormire
E dubbio che,(e una ferita chi sale) chi sale
Che ti fa (chiesi di la infamale) impazzire

Malattia d'amore (traducción)

canto un amor lejano
Yo canto un amor tomado de la mano
Que cuando sopla el viento entonces sabes
Doblar y nunca romper
yo canto un amor que
me da miedo pero no se porque
Yo canto un amor, hijitos como tú
canto un amor que fue
Un poco escondido y olvidado
Mi sonrisa se había desvanecido
¿Y la ducha ya floreció?
yo canto un amor que
Me da miedo y ahora sé por qué?
¿Por qué?
En general, todavía te amo solo a ti.
es enfermedad de amor
no se puede curar
un juego de palabras
nunca termina
es enfermedad de amor
no te hace dormir
duda quien sube
eso te vuelve loco
canto un amor desbandado
Pero nada en el mundo la lastimó
Nacido de una gota de agua
Ahora el río de mi ciudad?
yo canto un amor que
Que no se convierta en un hábito
Canto un pensamiento secreto dentro de mí
es enfermedad de amor
no se puede curar
La vida su color
no puedes cambiarlo
es enfermedad de amor
no quieres sanar
Nació un nuevo amor
resulta otro
Y enfermedad (cuanto más no debo, más lo pienso) de amor
No te hace (solo cuestión de tiempo) dormir
Es dudoso que (es herida el que sube) quien sube
Que te vuelve loco (pregunto al infame)