Traducción de la letra de la canción Nei Pensieri Miei - Pupo

Nei Pensieri Miei (original)

Il tempo fugge via
E rincorrerlo non si può
E un giorno poi all’improvviso
Ti guardi indietro e dici no
No, non può essere finita
È stato solo un attimo
E la vita è scivolata via
Come sabbia in una mano
Ma soli nella nebbia
O in un giorno di sole
Per noi ci sarà sempre una canzone
Proprio come adesso
Adesso che sei
Nei pensieri miei
E nei pensieri sei
Irraggiungibile
Per sempre vivrai
E ti accorgerai
Che nei pensieri miei
È possibile
E poi succede che
Nel momento in cui non ci speravi più
Scompaiono le paure
Trovi la forza che vuoi tu
Scopri la chiave del mistero
Che ti ha portato fino a qui
Alla luce che si accenderà
Quando tutto intorno è buio
Ma soli nella nebbia
O in un giorno di sole
Per noi ci sarà sempre una canzone
Proprio come adesso
Adesso che sei
Nei pensieri miei
E nei pensieri miei
Ti nasconderai
Per sempre vivrai
E ti accorgerai
Che nei pensieri miei
Ti innamorerai, ancora di me
Ma soli nella nebbia
O in un giorno di sole
Per noi ci sarà sempre una canzone
Proprio come adesso
Adesso che sei
Nei pensieri miei
E nei pensieri sei
Irraggiungibile
Per sempre vivrai
E ti accorgerai
Che nei pensieri miei
Ti innamorerai
Lontano da chi
Si è rassegnato già
Lontano da chi
Ha perso la speranza e mai vivrà
Nei pensieri miei

(traducción)

el tiempo se acaba
Y no puedes perseguirlo
Y un día de repente
Miras hacia atrás y dices que no.
No, no puede terminar
fue solo un momento
Y la vida se escapó
Como arena en una mano
Pero solo en la niebla
O en un día soleado
Siempre habrá una canción para nosotros.
Justo como ahora
Ahora que eres
En mis pensamientos
Y en pensamientos estás
Inalcanzable
Vivirás para siempre
Y te darás cuenta
que en mis pensamientos
Es posible
Y luego sucede que
En el momento en que ya no lo esperabas
Los miedos desaparecen
Encuentra la fuerza que deseas
Descubre la clave del misterio
Que te trajo tan lejos
En la luz que se encenderá
Cuando todo alrededor está oscuro
Pero solo en la niebla
O en un día soleado
Siempre habrá una canción para nosotros.
Justo como ahora
Ahora que eres
En mis pensamientos
Y en mis pensamientos
te esconderas
Vivirás para siempre
Y te darás cuenta
que en mis pensamientos
Te enamoraras, otra vez de mi
Pero solo en la niebla
O en un día soleado
Siempre habrá una canción para nosotros.
Justo como ahora
Ahora que eres
En mis pensamientos
Y en pensamientos estás
Inalcanzable
Vivirás para siempre
Y te darás cuenta
que en mis pensamientos
Te vas a enamorar
lejos de quien
ya se ha resignado
lejos de quien
Ha perdido la esperanza y nunca vivirá.
En mis pensamientos