Traducción de la letra de la canción Noi Adesso - Pupo

Noi Adesso (original)

È brutto, sai, vederti per caso
In questa strada di città
Dopo aver fatto l’amore
Per tanto tempo insieme
E aver vissuto delle ore
Che non potrai dimenticare
E lui con te che sta facendo?
Ti sta abbracciando, ti sta baciando
E come è triste…
Tutto questo come è triste…
E ho tanta voglia di riaverti qui
Noi adesso come due
Che non si sono mai conosciuti
Tu piano piano ti allontani
Ma dove andrai insieme a lui?
Com'è brutto andare via
Senza nemmeno dirti: «Ciao»
Senza nemmeno dirti: «Come stai?»
Chissà se tu ci penserai
Lo so che giurerai al nuovo amore
Tutte le cose che
Hai già giurato a me
Che gli vuoi bene
Che come lui non c'è nessuno
Così si sentirà sicuro
Noi adesso come due
Che non si sono mai conosciuti
Tu piano piano ti allontani
Ma dove andrai insieme a lui?
Com'è brutto andare via
Senza nemmeno dirti: «Ciao»
Senza nemmeno dirti: «Come stai?»
Chissà se tu ci penserai
Noi adesso come due
Che non si sono mai conosciuti
Tu piano piano ti allontani
Ma dove andrai insieme a lui?

Noi Adesso (traducción)

Es malo, ya sabes, verte por accidente
En esta calle de la ciudad
despues de hacer el amor
Por mucho tiempo juntos
Y haber vivido durante horas
que no vas a poder olvidar
¿Qué está haciendo contigo?
te esta abrazando, te esta besando
Y que triste es...
Que triste todo esto...
Y realmente quiero tenerte de vuelta aquí
Nosotros ahora como dos
que nunca han conocido
te alejas lentamente
Pero, ¿adónde irás con él?
que malo es irse
Sin siquiera decir: "Hola"
Sin siquiera decir, "¿Cómo estás?"
quien sabe si lo pensaras
Sé que jurarás por un nuevo amor
todas las cosas que
ya me has jurado
Tu lo amas
Que no hay nadie como el
Así se sentirá seguro
Nosotros ahora como dos
que nunca han conocido
te alejas lentamente
Pero, ¿adónde irás con él?
que malo es irse
Sin siquiera decir: "Hola"
Sin siquiera decir, "¿Cómo estás?"
quien sabe si lo pensaras
Nosotros ahora como dos
que nunca han conocido
te alejas lentamente
Pero, ¿adónde irás con él?