Traducción de la letra de la canción Oltre la vita - Pupo

Oltre la vita (original)

Si dice di una galleria
Un tunnel che ci porterà oltre la vita
Dove non c'è né tempo né un corpo, come in questa vita
Si dice di una luce che
Ci guiderà oltre la vita
E un senso di sapienza che, che non si sa
Anime che volano su nel cielo blu, oltre la vita
Anime che intorno a noi ci canteranno la nuova vita
Ritroveremo gli amici e la gente che era già partita
Son tutti là ad aspettarci, oltre la vita
E tu mi guardi e nei tuoi occhi io vedo il sole
Perché a volte bastan solo poche parole
E non è poi così strano volare oltre il gabbiano
Si dice che ci aspetterà l’eternità oltre la vita
E prati azzurri, vivide luci in una strada definita
Ma adesso, dai, stringiti a me, perché quell’aria un po' stupita?
Mi fa star bene pensarci insieme, oltre la vita
E tu mi guardi e nei tuoi occhi io vedo il sole
Perché a volte bastan solo poche parole
E non è poi così strano pensare a un mondo più umano

Oltre la vita (traducción)

Se dice de una galería
Un túnel que nos llevará más allá de la vida
Donde no hay tiempo ni cuerpo, como en esta vida
Se dice de una luz que
Nos guiará más allá de la vida.
Y un sentido de sabiduría que, que no se conoce
Almas volando hacia el cielo azul más allá de la vida
Almas a nuestro alrededor que nos cantarán la vida nueva
Nos encontraremos con amigos y gente que ya se había ido
Están todos ahí esperándonos, más allá de la vida.
Y me miras y en tus ojos veo el sol
Porque a veces bastan unas pocas palabras
Y no es tan extraño volar más allá de la gaviota
Se dice que la eternidad más allá de la vida nos esperará
Y prados azules, luces brillantes en una calle definida
Pero ahora, vamos, agárrame, ¿por qué te ves un poco sorprendido?
Me hace bien pensarlo juntos, más allá de la vida.
Y me miras y en tus ojos veo el sol
Porque a veces bastan unas pocas palabras
Y no es tan extraño pensar en un mundo más humano