Traducción de la letra de la canción Pensiero Mio - Pupo

Pensiero Mio (original)

Ho bisogno di abbracciarti
Stringerti forte e piangere
Di gridare il mio dolore
Sfogarmi senza fingere
Perché questo silenzio
Sorride alla pazzia
Ho bruciato le lenzuola
Che profumavano di te
E ho imbottito il tuo cuscino
Di fiori ed erbe magiche
Perché questo silenzio
È una fotografia
Di me che sorrido alla pazzia
Pensiero mio, dove sei
Da dove vieni e dove vai?
Tu che consumi ogni distanza
Tornerai
Pensiero mio, tu che vuoi
Che affondi nei segreti miei?
Portami via da questo inferno
Di anime
Ho bisogno di sentire
Rumori e voci intorno a me
Delle stelle mormoranti
Di statue ed alberi danzanti
Perché questo silenzio
È una fotografia
Di me che sorrido alla pazzia
Pensiero mio, dove sei
Da dove vieni e dove vai?
Tu che consumi ogni distanza
Tornerai
Pensiero mio, tu che vuoi
Che affondi nei segreti miei?
Portami via da questo inferno
Di anime
Tu mi amavi per scordarmi
Io ti amavo ciecamente
E murato nel tuo amore
Ho ingannato la mia mente
Tu mi amavi per scordarmi
Io ti amavo ciecamente
E murato nel tuo amore
Ho ingannato la mia mente
Pensiero mio, tu che vuoi
Che affondi nei segreti miei?
Portami via da questo inferno
Di anime
Pensiero mio…
Pensiero mio…

(traducción)

necesito abrazarte
abrazarte fuerte y llorar
Para gritar mi dolor
Déjalo salir sin pretender
¿Por qué este silencio?
el sonrie con locura
quemé las sábanas
quien olía a ti
Y rellené tu almohada
De flores y hierbas mágicas
¿Por qué este silencio?
es una fotografia
De mi sonriendo a la locura
Mi pensamiento, ¿dónde estás?
¿De dónde eres y adónde vas?
Tú que consumes cada distancia
Volverás
Mi pensamiento, ¿qué quieres?
¿Qué te hundes en mis secretos?
Llévame lejos de este infierno
de almas
necesito escuchar
Ruidos y voces a mi alrededor
Estrellas murmurantes
De estatuas y árboles danzantes
¿Por qué este silencio?
es una fotografia
De mi sonriendo a la locura
Mi pensamiento, ¿dónde estás?
¿De dónde eres y adónde vas?
Tú que consumes cada distancia
Volverás
Mi pensamiento, ¿qué quieres?
¿Qué te hundes en mis secretos?
Llévame lejos de este infierno
de almas
Me amaste para olvidarme
te amaba ciegamente
Y emparedado en tu amor
engañé mi mente
Me amaste para olvidarme
te amaba ciegamente
Y emparedado en tu amor
engañé mi mente
Mi pensamiento, ¿qué quieres?
¿Qué te hundes en mis secretos?
Llévame lejos de este infierno
de almas
Mi pensamiento ...
Mi pensamiento ...