Traducción de la letra de la canción Porno Contro Amore - Pupo

Porno Contro Amore (original)

Non sono più capace di innamorarmi e di fare l’amore
Ma ho un disperato bisogno di sesso che devo sfogare
Con te
Con lei
Con lui
Da me
Passo le notti frugando nel buio con l’ansia di un ladro
Fra sogni di plastica e voci doppiate dipingo il mio quadro
Con te
Con lei
Con lui
Da me
C'è un gran disordine
Fuori e dentro me
Nella mia mente c'è
Questo tarlo che distrugge l’amore
Non riesco a ucciderlo
E lui si nutre anche
Del mio dolore
Del mio dolore
Non so più scegliere
E non so più controllare le mie reazioni
Sono depresso e all’improvviso aggressivo
Senza più inibizioni
Con te
Con lei
Con lui
Da me
C'è un gran disordine fuori e dentro me
Nella mia mente c'è
Questo tarlo che distrugge l’amore
Ma in fondo all’anima
C'è ancora spazio per un raggio di sole
Un raggio di sole
Non sono più capace di innamorarmi
E per questo sono qui
A chiederti aiuto perché
Nessuna mi ha amato come te
Un raggio di sole…

Porno Contro Amore (traducción)

ya no soy capaz de enamorarme y hacer el amor
Pero necesito desesperadamente sexo que necesito desahogar
Contigo
Con ella
Con él
De mi parte
Me paso las noches hurgando en la oscuridad con la ansiedad de un ladrón
Entre sueños plásticos y voces dobladas pinto mi cuadro
Contigo
Con ella
Con él
De mi parte
hay un gran desorden
fuera y dentro de mi
en mi mente hay
Este gusano que destruye el amor
no puedo matarlo
Y también se alimenta
de mi dolor
de mi dolor
ya no se elegir
Y ya no puedo controlar mis reacciones
Estoy deprimido y de repente agresivo.
Sin más inhibiciones
Contigo
Con ella
Con él
De mi parte
Hay un gran desorden dentro y fuera de mí
en mi mente hay
Este gusano que destruye el amor
Pero en el fondo del alma
Todavía hay espacio para un rayo de sol
Un rayo de sol
ya no soy capaz de enamorarme
Y es por eso que estoy aquí
Para pedirte ayuda porque
nadie me amaba como tu
Un rayo de sol ...