Traducción de la letra de la canción Prima di te - Pupo

Prima di te (original)

Tu che cosa pensi di me
Quando ti svegli e stai lì
Per un minuto di più
Nel letto caldo?
Quando gli occhi stentano un po'
Ad inquadrare il comò
Guardi la sveglia e già sei
Un po' in ritardo
Mentre prendi al volo un caffè
Dimmi cosa pensi di me
Vorrei saperlo
Tu che cosa pensi di me
Quando tu sali sul tram
E tra … tu sei come un pulcino
Quando a mezzogiorno tu stai
In fila indiana in un bar
E attendi un secolo e più il tuo panino
Dimmi proprio tutto di te
E mi devi credere se
Se io ti dico:
Prima di te
Era un casino questa vita mia
Prima ti te
Tutte occasioni da buttare via
Era una corsa sempre controvento
Ed ogni giorno era un esame in più
Non c’era un vero sentimento
E mi sentivo sempre giù
Oggi tu sei parte di me
Piccola donna che dai
Un calcio a tutti i miei guai
Con il tuo amore
Ho progetti grandi per noi
Io con la grinta dei mai
E sogni quanti ne vuoi
Da realizzare
Tutto ciò che è dentro di me
Facile capire cos'è:
Un grande amore
Prima di te
Era un casino questa vita mia
Prima ti te
Tutte occasioni da buttare via
Era una corsa sempre controvento
Ed ogni giorno era un esame in più
Non c’era un vero sentimento
E mi sentivo sempre giù
Tu che cosa pensi di me
Quando sei sola e non c'è
Il nostro letto e di più
Da fare in fretta
Quando torni stanca e già sai
Che un bagno caldo farai
Mentre la schiuma ti copre e ti accarezza
Anche nei momenti più osé
Dimmi cosa pensi di me
Vorrei saperlo
Prima di te
Era un casino questa vita mia
Prima ti te
Tutte occasioni da buttare via
Era una corsa sempre controvento
Ed ogni giorno era un esame in più
Non c’era un vero sentimento
E mi sentivo sempre giù
Tu che cosa pensi di me
Chissà che cosa pensi
Tu che cosa pensi di me
Chissà che cosa pensi
Tu che cosa pensi di me
Chissà che pensi di me

(traducción)

Que piensas de mi
Cuando te despiertas y te quedas ahí
Por un minuto más
¿En la cama caliente?
Cuando los ojos luchan un poco
Para enmarcar la cómoda
Miras el despertador y ya estás
Un poco tarde
mientras te tomas un cafe
Dime lo que piensas de mí
Ojalá supiera
Que piensas de mi
Cuando te subes al tranvía
Y entre... eres como una pollita
Cuando te quedas al mediodía
En fila india en un bar
Y espera un siglo o más por tu sándwich
Cuéntame todo acerca de ti
Y tienes que creerme si
Si te digo:
Después de ti
Esta vida mía fue un desastre
primero tu tu
Todas las oportunidades para tirar
Siempre fue una carrera contra el viento.
Y cada día era un examen más
No había un sentimiento real
Y siempre me sentí deprimido
hoy eres parte de mi
Mujercita que das
Una patada a todos mis problemas
Con tu amor
tengo grandes planes para nosotros
Yo con la arena de nunca
Y sueños tantos como quieras
Darse cuenta
Todo lo que está dentro de mí
Fácil de entender lo que es:
un gran amor
Después de ti
Esta vida mía fue un desastre
primero tu tu
Todas las oportunidades para tirar
Siempre fue una carrera contra el viento.
Y cada día era un examen más
No había un sentimiento real
Y siempre me sentí deprimido
Que piensas de mi
Cuando estás solo y no estás
Nuestra cama y más
Para hacerse rápidamente
Cuando vuelves cansado y ya sabes
Que baño tan caliente te vas a dar
Mientras la espuma te cubre y te acaricia
Hasta en los momentos más arriesgados
Dime lo que piensas de mí
Ojalá supiera
Después de ti
Esta vida mía fue un desastre
primero tu tu
Todas las oportunidades para tirar
Siempre fue una carrera contra el viento.
Y cada día era un examen más
No había un sentimiento real
Y siempre me sentí deprimido
Que piensas de mi
quien sabe lo que piensas
Que piensas de mi
quien sabe lo que piensas
Que piensas de mi
quien sabe lo que piensas de mi