Traducción de la letra de la canción Ritrovo Te - Pupo

Ritrovo Te (original)

Ritrovo te in ogni oggetto sei qua
Rivedo te in ogni gestualita'
Sento adesso il peso di una vita chissa'
Quanta colpa, quanta casualita'
Ma ritrovo te se guardo dentro di me
Altro non ce' tranne il ricordo di te
Sfidavamo il mondo con la nostra energia
Fino a quando un giorno sei andata via
Da solo mi hai detto forse tu sei nato
Per restare solo
E a un tratto non ti ho visto piu'
Ma la mia vita e' un’autostrada
Che non torna indietro e sfreccia via
Nei mattini di rugiada nelle notti di una galleria
La mia vita e' il rosso e il nero
E vola come un giro di roulette
Sulle ali di un mistero dove adesso io ritrovo te
Uoh o !!
uoh o !!
… nel tempo che vivro'
Uoh o!
uoh o !!
… tra sole e sale
Ritrovo te ma che disordine c’e'
Seduto qua sulle macerie di me
E ringrazio il vento che mi fa compagnia
Che la pioggia mi allontana perche' sono solo
Da solo sono allo scoperto nudo senza un velo
E' strano io che ero lassu'
Ma la mia vita e' un’autostrada
Dove son passate su e giu'
Auto di ogni cilindrata tir giganti e adesso sta un po' giu'
E' una vita da rifare
Nuovi materiali usero'
Resistenti al ghiaccio e al sole e'
Un cantiere aperto adesso no io non so che ne so se ancora io vivro'
Tu pero' che ne sai con quanto orgoglio
Non ho mai cercato scuse per gli errori fatti
E adesso che le mie idee sono confuse
Quanta nebbia ed io ritrovo te
Uoh o !!
uoh o !!
… nel tempo che vivro'
Uoh o!
uoh o !!
… tra sole e sale (3 volte)

(traducción)

Te encuentro en cada objeto que estás aquí.
Te veo en cada gesto
Siento ahora el peso de una vida quién sabe'
Cuanta culpa, cuanta aleatoriedad
Pero te vuelvo a encontrar si miro dentro de mí
No hay nada mas que tu recuerdo
Desafiamos al mundo con nuestra energía.
Hasta que un día te fuiste
Sola me dijiste tal vez naciste
Estar solo
Y de repente ya no te vi
Pero mi vida es una carretera
Que no retroceda y se lance
En las mañanas cubiertas de rocío en las noches de un túnel
Mi vida es roja y negra
Y vuela como un giro de ruleta
En las alas de un misterio donde ahora te vuelvo a encontrar
oh oh !!
oh oh !!
... en el tiempo que viviré
oh oh!
oh oh !!
... entre el sol y la sal
Te encuentro pero que lío hay
Sentado aquí en los escombros de mí
Y agradezco al viento que me hace compañía
Que la lluvia me lleva porque estoy solo
Solo estoy desnudo sin velo
Es extraño que yo estaba allí
Pero mi vida es una carretera
Donde pasaron arriba y abajo
Los autos de todos los desplazamientos tiran de los gigantes y ahora está un poco abajo
Es una vida para ser rehecha
Nuevos materiales que usaré
Resistente al hielo y al sol y '
Un sitio de construcción abierto ahora, no, no sé lo que sé si todavía viviré
Pero tú' quién sabe con qué orgullo
Nunca he buscado excusas por los errores cometidos
Y ahora que mis ideas se confunden
Cuanta niebla y te vuelvo a encontrar
oh oh !!
oh oh !!
... en el tiempo que viviré
oh oh!
oh oh !!
... entre el sol y la sal (3 veces)