Traducción de la letra de la canción Se Ci Sei - Pupo

Se Ci Sei (original)

Posso avere tutto quello che desidero
E piegare il mondo intero alle mie volontà
Vedo gente intorno a me con dei frammenti di sorriso
Il giardino è trascurato se tu non ci sei
Ma se mi parli di destino, non ti ascolterò
La vita a buon mercato non la vendo, no
Se ci sei
Se ci sei
Se ci sei
Se ci sei
Mentre stringo forte le tue mani fra le mie
Sento il ghiaccio che si sta sciogliendo dentro me
Ed affiorano ametiste e diamanti e scopro che
C'è un tesoro dal valore inestimabile
Se ci sei
Se ci sei
Se ci sei
Se ci sei
Il sole non mi acceca più, posso anche fissarlo
Da questa insenatura di freschezza dove adesso io vivo
Se ci sei
Se ci sei
Se ci sei
Se ci sei

(traducción)

Puedo tener todo lo que quiero
Y doblar el mundo entero a mi voluntad
Veo gente a mi alrededor con fragmentos de sonrisas
El jardín está descuidado si no estás
Pero si me hablas del destino, no te escucharé
No vendo vida barata, no
si estas ahi
si estas ahi
si estas ahi
si estas ahi
Mientras sostengo tus manos fuertemente en las mías
Siento el hielo derritiéndose dentro de mí
Y emergen amatistas y diamantes y descubro que
Hay un tesoro invaluable
si estas ahi
si estas ahi
si estas ahi
si estas ahi
El sol ya no me ciega, hasta puedo mirarlo
De esta cala de frescura donde ahora vivo
si estas ahi
si estas ahi
si estas ahi
si estas ahi