Traducción de la letra de la canción Sei Tu - Pupo

Sei Tu (original)

Di essere felice
E si muove in questo senso
La sua volontà
E il movente di ogni azione
Anche del suicidio
La chimera da inseguire
Finché c'è respiro
E in questo giorno grigio
Nell’angoscia di un segreto
Nel mio letto c'è un peccato
Che non ho mai perdonato
Sei tu la mia gioia più pura
E la mia malattia
Sei tu che distruggi il dolore
E vinci la follia
Sei tu il sogno che cambia il mondo
La luce dei miei occhi
Sei solo tu
Sei solo tu
Ci vorrebbe un medico
O forse uno stregone
Il mio grido silenzioso
Cerca comprensione
Vorrei essere accettato
Per quello che sono
Ma c'è un vuoto esistenziale
Che mi logora
E in questo giorno grigio
Nell’angoscia di un segreto
Nel mio letto c'è un peccato
Che non ho mai perdonato
Sei tu la mia gioia più pura
E la mia malattia
Sei tu che distruggi il dolore
E vinci la follia
Sei tu il sogno che cambia il mondo
La luce dei miei occhi
Sei solo tu
Sei solo tu
Dimmi che mi ascolterai
Dimmi che mi capirai
Dimmi che ritornerai
Dimmi che mi ascolterai
Dimmi che mi capirai
Dimmi che mi salverai

Sei Tu (traducción)

Para ser feliz
Y se mueve en esta dirección
Su voluntad
Es el motivo de toda acción.
Incluso el suicidio
La quimera a perseguir
Mientras haya aliento
Y en este día gris
En la angustia de un secreto
En mi cama hay una pena
que nunca he perdonado
eres mi mas pura alegria
es mi enfermedad
Tu eres quien destruye el dolor
Y gana la locura
Eres el sueño que cambia el mundo
La luz de mis ojos
Eres tú
Eres tú
Se necesitaría un médico
O tal vez un hechicero
mi grito silencioso
buscar comprensión
me gustaria ser aceptado
por lo que son
Pero hay un vacío existencial.
eso me agota
Y en este día gris
En la angustia de un secreto
En mi cama hay una pena
que nunca he perdonado
eres mi mas pura alegria
es mi enfermedad
Tu eres quien destruye el dolor
Y gana la locura
Eres el sueño que cambia el mundo
La luz de mis ojos
Eres tú
Eres tú
Dime que me escucharás
Dime que me entenderás
Dime que volverás
Dime que me escucharás
Dime que me entenderás
Dime que me salvarás