Traducción de la letra de la canción Solo Con Te - Pupo

Solo Con Te (original)

Ti ricordi quante volte ne abbiamo parlato?
Tu dicevi: «Ma certo!
Anche due che si amano come noi
Se un giorno dovesse finire
Potrebbero ugualmente rimanere buoni amici»
Ed io per farti felice, ti rispondevo di sì
Ma dentro di me sapevo
Che non sarebbe stato mai possibile
Amici io e te, che strana idea
Quando penso che tu ti sei portata via
Tutta la vita mia
E adesso solo con te, dimmi come potrei
Viver solo con te senza i baci tuoi
Stare insieme a te da amico, io no, io no, io no
Stasera solo con te, ecco la verità
È una spada che, che mi colpirà
Ma non ho dubbi ormai, solo con te, io no
L’amico non sarò
(Stare con te tutta la vita
Stare insieme, insieme, insieme)
E non venirmi a dire che oggi il mondo è cambiato
Che bisogna adeguarsi ai tempi
Per me i sentimenti non cambieranno mai
Forse è la paura di dare tutto, tutto senza limiti
Forse hai ragione tu, sono proprio questi i miei limiti
Amici io e te, che strana idea
Quando penso che tu ti sei portata via
Tutta la vita mia
E adesso sono con te, dimmi come potrei
Viver solo con te senza i baci tuoi
Stare insieme a te da amico, io no, io no, io no
Stasera solo con te, ecco la verità
È una spada che, che mi colpirà
Ma non ho dubbi ormai, da solo con te, io no, io no
E adesso solo con te, dimmi come potrei
Viver solo con te senza i baci tuoi
Stare insieme a te da amico, io no, io no, io no
Stasera solo con te, ecco la verità
È una spada che, che mi colpirà
Ma non ho dubbi ormai, solo con te, io no
L’amico non sarò
(Stare con te tutta la vita
Stare insieme, insieme, insieme)
Stasera sono con te, ecco la verità
È una spada che, che mi colpirà
Ma non ho dubbi ormai, da solo con te…

(traducción)

¿Recuerdas cuántas veces hablamos de eso?
Tú dijiste: «¡Por supuesto!
Incluso dos que se aman como nosotros
Si un día debe terminar
Todavía podrían seguir siendo buenos amigos"
Y para hacerte feliz, te respondería que sí.
Pero por dentro sabía
eso nunca hubiera sido posible
Amigos tu y yo, que idea mas rara
Cuando pienso que te quitaste
Toda mi vida
Y ahora solo contigo, dime como pude
vivir solo contigo sin tus besos
Estar contigo como un amigo, no yo, no yo, no yo
Esta noche a solas contigo, aquí está la verdad
Es una espada que, que me herirá
Pero ahora no tengo dudas, solo contigo, no
no seré un amigo
(Estar contigo toda la vida
Estar juntos, juntos, juntos)
Y no me digas que el mundo ha cambiado hoy
Que debemos adaptarnos a los tiempos
Para mí, los sentimientos nunca cambiarán.
Tal vez sea el miedo a darlo todo, todo sin limites
Tal vez tengas razón, estos son mis límites
Amigos tu y yo, que idea mas rara
Cuando pienso que te quitaste
Toda mi vida
Y ahora estoy contigo, dime como pude
vivir solo contigo sin tus besos
Estar contigo como un amigo, no yo, no yo, no yo
Esta noche a solas contigo, aquí está la verdad
Es una espada que, que me herirá
Pero no tengo dudas ahora, solo contigo, no yo, no yo
Y ahora solo contigo, dime como pude
vivir solo contigo sin tus besos
Estar contigo como un amigo, no yo, no yo, no yo
Esta noche a solas contigo, aquí está la verdad
Es una espada que, que me herirá
Pero ahora no tengo dudas, solo contigo, no
no seré un amigo
(Estar contigo toda la vida
Estar juntos, juntos, juntos)
Estoy contigo esta noche, aquí está la verdad
Es una espada que, que me herirá
Pero ya no tengo dudas, a solas contigo...