Traducción de la letra de la canción Ti stò pensando ti stò aspettando - Pupo

Ti stò pensando ti stò aspettando (original)

C'è una stella in mezzo al cielo
E brilla di una luce che
Che questa notte sembra vero
Anche un amore che non c'è
E mentre chiudo gli occhi, il mio pensiero
Buca il soffitto e si libera di me
Seguendo sempre il solito sentiero
Ovunque tu ti trovi, arriva fino a te
Ti sto pensando, io che dicevo:
«Sì, ma passerà col tempo»
Ti sto aspettando, da quando sei partita
Qui c'è un vuoto immenso
Questa sera nel mio cuore è sceso il gelo
Io morirò di questa assurda malattia
Ed i miei occhi adesso guardano col velo
Della mia antica, stupida malinconia
Soltanto il grande fuoco caldo dell’amore
Potrà ridare a quest’anima mia
La forza della vita che non vuole ritornare
Da quando tu te ne sei andata via
Mi manchi tanto
Io che pensavo: «Sì, ma passerà col tempo»
Ti sto aspettando
Da quando sei partita qui c'è un vuoto immenso
Mi manchi tanto
Vorrei gridarlo al mondo che ti amo ancora
Immaginando che tu mi ascolti
Anche se adesso non sei sola
Ti sto pensando, ti sto aspettando
Se tu non torni ho una gran voglia di morire
Mi manchi tanto ed io sto male
Ti sto cantando tutto il vuoto che ho nel cuore
Ti sto pensando, ti sto aspettando
Se tu non torni ho una gran voglia di morire
Mi manchi tanto…

(traducción)

Hay una estrella en medio del cielo
Y brilla con una luz que
Que esta noche parece verdad
Incluso un amor que no está
Y mientras cierro los ojos, mis pensamientos
Atraviesa el techo y deshazte de mí
Siempre siguiendo el camino habitual
Estés donde estés, te alcanza
Estoy pensando en ti, estaba diciendo:
"Sí, pero pasará con el tiempo"
Te he estado esperando desde que te fuiste
Hay un inmenso vacío aquí.
Esta tarde el frío ha caído en mi corazón
Moriré de esta absurda enfermedad.
Y mis ojos ahora miran con el velo
De mi antigua y estúpida melancolía
Sólo el gran fuego cálido del amor
Él podrá devolverle a esta alma mía
La fuerza vital que no quiere volver
Desde que te fuiste
Te extraño mucho
Pensé: "Sí, pero pasará con el tiempo"
te estoy esperando
Desde que te fuiste de aqui hay un vacio inmenso
Te extraño mucho
quisiera gritarle al mundo que aun te amo
Imaginando que me escuchas
Incluso si no estás solo ahora
Estoy pensando en ti, te estoy esperando
si no vuelves tengo muchas ganas de morir
te extraño mucho y me siento mal
Te estoy cantando todo el vacio de mi corazon
Estoy pensando en ti, te estoy esperando
si no vuelves tengo muchas ganas de morir
Te extraño mucho…