Traducción de la letra de la canción Tu amico - Pupo

Tu amico (original)

C'è l’amico mio
Uno proprio come noi
Anzi quasi e so che tu mi capirai
Nella sua città tutti parlano di lui
Ma non sanno niente dei problemi suoi
E lui va
Cercando sempre un nuovo amore libero
Per una notte da inventare
E lui sa
Che si potrebbe innamorare subito
Dei suoi capelli neri
È un amico vero, forse il più sincero
E io non lo tradirò
Vola sempre via
Se lo chiami a casa sua
C'è un messaggio nella sua segreteria
Ti dice: «Ehi, my love, non so quando tornerò
Lascia il nome, forse ti richiamerò»
E lui va
Girando sempre per il mondo, libero
In cerca di avventure
E lui sta
Rinchiuso dentro il suo cappotto morbido
Ma non si nasconde
È un amico vero, forse il più sincero
E io non lo tradirò
E lui va
Cercando sempre un nuovo amore libero
Per una notte da inventare
E lui sa
Che si potrebbe innamorare subito
Dei suoi capelli neri
È un amico vero, forse il più sincero
E io non lo tradirò
E lui va… libero
E lui sta… libero

(traducción)

ahí está mi amigo
Uno como nosotros
Efectivamente casi y se que me entenderas
Todo el mundo en su ciudad habla de él.
Pero no saben nada de sus problemas.
y se va
Siempre buscando un nuevo amor libre
Por una noche para inventar
y el sabe
Que podrías enamorarte de inmediato
De su pelo negro
Es un verdadero amigo, quizás el más sincero.
Y no lo traicionaré
siempre vuela lejos
Si lo llamas a su casa
Hay un mensaje en su contestador
Te dice: «Oye, mi amor, no sé cuándo volveré
Deja tu nombre, tal vez te devuelva la llamada "
y se va
Siempre dando la vuelta al mundo, gratis.
buscando aventuras
Y él es
Encerrado dentro de su abrigo suave
pero el no se esconde
Es un verdadero amigo, quizás el más sincero.
Y no lo traicionaré
y se va
Siempre buscando un nuevo amor libre
Por una noche para inventar
y el sabe
Que podrías enamorarte de inmediato
De su pelo negro
Es un verdadero amigo, quizás el más sincero.
Y no lo traicionaré
Y se va... libre
Y el es... libre