Letras de Стася - Пётр Елфимов

Стася (original)

Каханне, залатое каханне!
Я стаю, пахіліўшы чало.
Не спаткаў я цябе пры кургане,
Не сустрэў у завейных палёў.
Ты сама да мяне маладога
Прыгарнулася сэрцам сваім,
Усміхаліся далі разлогі,
Усміхаліся радасці усім!
Ой ты, Стася, смуглявая Стася,
Што далей ты ў ветра спытайся
Ой ты, Стася, смуглявая Стася,
Пакахаў як ніхто, пакахаў!
А песні, санцавейныя песні
Разлівалісь узблёскамі хваль.
Яны сэрца каханне разнеслі,
Яны сэрцам памчаліся удаль!
Гэты вечар самоты не песціў,
Найшчаслівейшы быў між людзей,
Ціха зоры смяяліся ў веці,
Я на іх задумлена глядзеў!
Ой ты, Стася, смуглявая Стася,
Што далей ты ў ветра спытайся
Ой ты, Стася, смуглявая Стася,
Пакахаў як ніхто, пакахаў!
Застануся з табою красуня,
Я не ведаў уцехі ў жыцці
Мне расслухаць хацелася ў шуме
Аб чым ліст да ліста шапаціць.
Ой ты, Стася, смуглявая Стася,
Што далей ты ў ветра спытайся
Ой ты, Стася, смуглявая Стася,
Пакахаў як ніхто, пакахаў!
Смуглявая Стася, пакахаў як ніхто,
Пакахаў як ніхто, пакахаў як ніхто,
Пакахаў!
Ой ты, Стася

(traducción)

¡Amor, amor de oro!
Me pongo de pie, inclinando la frente.
No te conocí en el montículo,
No se encuentran en campos sinuosos.
Tu mismo para mi joven
Ella se aferró a su corazón,
Sonriendo dio extensiones,
¡Alegría sonriente para todos!
Oh tú, Stasya, Stasya de piel oscura,
¿Qué es lo próximo que le pides al viento?
Oh tú, Stasya, Stasya de piel oscura,
¡Amado como nadie, amado!
Y canciones, canciones de sol
Chispas brillaron.
Soplaron los corazones de amor,
¡Corrieron a la buena suerte con sus corazones!
Esta tarde de soledad no es apreciada,
El más feliz estaba entre la gente.
En silencio las estrellas se rieron en el viento,
¡Los miré pensativo!
Oh tú, Stasya, Stasya de piel oscura,
¿Qué es lo próximo que le pides al viento?
Oh tú, Stasya, Stasya de piel oscura,
¡Amado como nadie, amado!
yo me quedo contigo hermosa,
No conocía la alegría en la vida
Quería escuchar en el ruido
Sobre lo que susurra letra a letra.
Oh tú, Stasya, Stasya de piel oscura,
¿Qué es lo próximo que le pides al viento?
Oh tú, Stasya, Stasya de piel oscura,
¡Amado como nadie, amado!
Stasya de piel oscura, se enamoró como nadie,
Amado como nadie, amado como nadie,
¡Me encantó!
Oh tú, Stasya