Traducción de la letra de la canción An Earthen Lament - Pythia

An Earthen Lament (original)

She knew right from the very start
She was destined for his love
A weaver of peace
Between the warring factions of her heart
Still her hopes had turned to ash
As brother turned against brother in a foreign land
Though he’d sworn to be there always
Death stole his love from her
In the darkness, she’ll stay
Far from home lies her fate
Such a desperate lament she cries
'Neath the wooded grove
The ancient earth-hall
With a curse on her lips, and a sigh
Judgment came, though she’d done no wrong
But be truthful to her heart
Still the people cried that she’d
Brought war and death upon them
Destined to dwell beneath the dirt
Trapped in endless halls of stone until her dying day
Though he swore to show her honor
He cast her into the dust
So she swore to haunt his nightmares
Torment him until the end
'Til he comes to her
Leads her soul from this world
With a kiss on her lips, and a sigh

An Earthen Lament (traducción)

Ella supo desde el principio
Ella estaba destinada a su amor.
Un tejedor de paz
Entre las facciones en guerra de su corazón
Todavía sus esperanzas se habían convertido en cenizas
Como el hermano se volvió contra el hermano en una tierra extranjera
Aunque había jurado estar allí siempre
La muerte le robó su amor.
En la oscuridad, ella se quedará
Lejos de casa yace su destino
Un lamento tan desesperado que llora
'Debajo de la arboleda
El antiguo salón de la tierra
Con una maldición en sus labios, y un suspiro
Llegó el juicio, aunque ella no había hecho nada malo
Pero sé sincero con su corazón
Todavía la gente lloraba que ella había
Trajo la guerra y la muerte sobre ellos
Destinado a habitar debajo de la tierra
Atrapada en interminables pasillos de piedra hasta el día de su muerte
Aunque juró mostrar su honor
Él la arrojó al polvo
Así que ella juró perseguir sus pesadillas
Atormentarlo hasta el final.
Hasta que él llega a ella
Lleva su alma de este mundo
Con un beso en los labios y un suspiro