Traducción de la letra de la canción Our Forgotten Land - Pythia

Our Forgotten Land (original)

This is the last time we will speak
We have no words left for tomorrow!
All of these years we’ve been alone
Waiting for your call to return us home
Now we know that time left us far behind!
We buried our children, we planted the barren sand
We were faithful!
We fought for our kingdom
We fought for you sword in hand
Our forgotten land!
Now that the winds have come to change all the broken oaths …
They are silenced!
Never a king, never a prince will regain our trust
Every hope is dust!
Now we know that kings bribe with broken rings!
We come here in peace but you must not forget all of your people who live in
regret!
All of the hardship and all of the pain while you lived in splendour,
enjoying your reign!
Look to the night when Our People will come, when Your Majesty will find His
life course has run!
We are the men you forgot to recall, and We will have revenge, and we will see
your fall!
See your fall!
This is the last word we will say: this is open war, and it’s time to pay!
Now you know, my Lord, you will face the sword!

Our Forgotten Land (traducción)

Esta es la última vez que hablaremos.
¡No nos quedan palabras para mañana!
Todos estos años hemos estado solos
Esperando tu llamada para volvernos a casa
¡Ahora sabemos que el tiempo nos dejó muy atrás!
Enterramos a nuestros hijos, plantamos la arena estéril
¡Fuimos fieles!
Luchamos por nuestro reino
Luchamos por ti espada en mano
¡Nuestra tierra olvidada!
Ahora que han llegado los vientos para cambiar todos los juramentos rotos…
¡Están silenciados!
Nunca un rey, nunca un príncipe recuperará nuestra confianza
¡Toda esperanza es polvo!
¡Ahora sabemos que los reyes sobornan con anillos rotos!
Venimos aquí en paz, pero no debes olvidar a toda tu gente que vive en
¡arrepentirse!
Todo el sufrimiento y todo el dolor mientras vivías en el esplendor,
¡Disfrutando de tu reinado!
Mirad la noche en que vendrá Nuestro Pueblo, en que Vuestra Majestad encontrará a Su
¡el curso de la vida se ha agotado!
Somos los hombres que olvidaste recordar, y nos vengaremos, y veremos
tu caída!
¡Mira tu caída!
Esta es la última palabra que diremos: ¡esta es una guerra abierta y es hora de pagar!
¡Ahora sabes, mi Señor, que te enfrentarás a la espada!