Traducción de la letra de la canción Your Eternity - Pythia

Your Eternity (original)

I thought I knew what pain was for
I thought it opened every door for you
I thought you understood me more
Another love another chore to do
Haven’t I been your only daughter?
Haven’t I been your only friend?
Haven’t I always tried to love you?
Haven’t I been there 'til the end?
Haven’t you been the only one
Who ever wounded me?
Haven’t I tried to heal your madness?
Haven’t I been your eternity?
All the webs that spiders weave
Could never match the treacheries
All the stars up in the skies
Could not outshine the sacrifice
Now you’ve changed the rules again
Another chance to wield the pen, for you
Didn’t I always keep your secrets?
Didn’t I trust you with my life?
Didn’t I hope to free your sorrow?
Didn’t you cut me like a knife?
Didn’t you laugh when everybody turned their backs on me?
Didn’t I stand for something better?
Didn’t you kill your eternity?
Wasn’t I weight enough to shoulder?
Wasn’t I hungry for the lie?
Wasn’t I praying for your armies
When they came for me?
I learned everything about a bleeding heart
And how to play for time, in your hungry eyes
And oh I was the perfect child
I know that now I’ve mine
And he is so much more than any better parts
And oh given all I know and what I’ve come to find
I only find it’s sad that you’ve been so tied
And oh I was the perfect child
But I can be no more, the defender of your cause
And in the night there is the truth, I cannot be lost
Wasn’t I your eternity?
And now it’s time to change the path of my life
And behold to my deeds
And believe in myself for all time

(traducción)

Pensé que sabía para qué era el dolor
Pensé que te abría todas las puertas
Pensé que me entendías más
Otro amor, otra tarea que hacer
¿No he sido tu única hija?
¿No he sido yo tu único amigo?
¿No he tratado siempre de amarte?
¿No he estado allí hasta el final?
¿No has sido el único?
¿Quién me hirió alguna vez?
¿No he tratado de curar tu locura?
¿No he sido yo tu eternidad?
Todas las telarañas que tejen las arañas
Nunca podría igualar las traiciones
Todas las estrellas en el cielo
No pudo eclipsar el sacrificio
Ahora has cambiado las reglas de nuevo
Otra oportunidad de empuñar la pluma, para ti
¿No guardé siempre tus secretos?
¿No te confié mi vida?
¿No esperaba liberar tu pena?
¿No me cortaste como un cuchillo?
¿No te reíste cuando todos me dieron la espalda?
¿No representaba algo mejor?
¿No mataste tu eternidad?
¿No tenía el peso suficiente para llevar al hombro?
¿No tenía hambre de la mentira?
¿No estaba orando por tus ejércitos?
¿Cuándo vinieron por mí?
Aprendí todo sobre un corazón sangrante
Y como jugar por el tiempo, en tus ojos hambrientos
Y oh yo era el niño perfecto
Sé que ahora tengo el mío
Y él es mucho más que cualquier parte mejor
Y, oh, dado todo lo que sé y lo que he venido a encontrar
Solo encuentro que es triste que hayas estado tan atado
Y oh yo era el niño perfecto
Pero no puedo ser más, el defensor de tu causa
Y en la noche está la verdad, no puedo perderme
¿No fui yo tu eternidad?
Y ahora es el momento de cambiar el rumbo de mi vida
Y he aquí mis obras
Y creer en mí mismo para siempre