Traducción de la letra de la canción Hold of Winter - Pythia

Hold of Winter (original)

I feel it in the air
Shadow-figures stalking me
Through the tunnels of my heart
We’ve lived so long in springtime
Only for the winter to come again
Shadow dreams haunting me
Longings for a distant timeline
They are a line to memories
Clouding everything I perceive
Ancient times and cruel lies
Don’t know what’s real anymore
But I see you in my dreams
Silently waiting for me
Cold thoughts screaming in my head
I fall to my knees and I beg
'Rip this demon from my soul and make me whole!'
I’m suffocating, silent
Together we will wander
And bring life into this place
The wrenching hold of winter’s cold
Drains the world of life and color
How can voices fill my head
Drowning out the blissful choir?
into my skin
Bled or deep red roses
by the edge of spring
As the current drives me away
Through the vast and empty spaces
I will follow any signal
Listening, feeling, hoping, dreaming
Give me a sign that you’re near me
A deeper dark
A longing for a taste of wonder
Desperately screaming your name
Please stop me from going under
In the smoke, a form
Takes my hand and pulls me nearer
With my darkness
You guide me to hope again
Hold me in your arms
And say you’ll take all my pain away
Help me see the light of day

Hold of Winter (traducción)

Lo siento en el aire
Figuras de sombras acechándome
A través de los túneles de mi corazón
Hemos vivido tanto tiempo en primavera
Solo para que vuelva el invierno
Sueños de sombras que me persiguen
Anhelos de una línea de tiempo distante
Son una linea a los recuerdos
Nublando todo lo que percibo
Tiempos antiguos y mentiras crueles
Ya no sé lo que es real
Pero te veo en mis sueños
en silencio esperándome
Pensamientos fríos gritando en mi cabeza
caigo de rodillas y suplico
¡Arranca este demonio de mi alma y hazme completo!
Estoy sofocante, en silencio
Juntos vagaremos
Y trae vida a este lugar
El desgarrador dominio del frío invernal
Drena el mundo de la vida y el color
¿Cómo pueden las voces llenar mi cabeza?
¿Ahogando el dichoso coro?
en mi piel
Rosas sangradas o de color rojo oscuro
por el borde de la primavera
Como la corriente me aleja
A través de los vastos y vacíos espacios
Seguiré cualquier señal
Escuchar, sentir, esperar, soñar
Dame una señal de que estás cerca de mí
Una oscuridad más profunda
Un anhelo por el sabor de la maravilla
Gritando desesperadamente tu nombre
Por favor, evita que me hunda
En el humo, una forma
Toma mi mano y tira de mí más cerca
con mi oscuridad
Tú me guías a la esperanza de nuevo
Abrázame en tus brazos
Y di que me quitarás todo el dolor
Ayúdame a ver la luz del día