Traducción de la letra de la canción Soul to the Sea - Pythia

Soul to the Sea (original)

I give my soul to the sea tonight
So that my love can be saved from the dark
Dream will I be, this is a tale of light
I will give all my life for that to be all
Softly he sleeps beside me
Lost in a world of dreams
Knowing soon comes a day
When he will be forced to leave
Oh the sea is searching for something
A light in unending dark
To protect him on the way-
A prayer is not enough
So I’ll make my final journey in his name
Let him steel his heart with all that’s left of me
Nightfall will see me walking
Silently to the shore
Through the trees, branches entwining
Witness my faithful thoughts
Ashen will be the altar
Where I lay down my life
So in the name of love
I make this sacrifice
I will cull the waves and make his passage safe
He will feel my life-force in a
Now in still water…
Crystalline ice enfolding me…
As my life drains away
My spirit soars
I know my shade lives on
Entwined in yours
When he wakes, he’ll know I’m lost
Yet with him forevermore
He will feel me guiding him gently
Onto a foreign shore
As he reaches land, his heart will be strong
And though my form is lifeless, my soul lingers on

Soul to the Sea (traducción)

Le entrego mi alma al mar esta noche
Para que mi amor pueda ser salvado de la oscuridad
Sueño seré, esta es una historia de luz
daria toda mi vida para que eso sea todo
Suavemente duerme a mi lado
Perdido en un mundo de sueños
Sabiendo que pronto llega un día
Cuándo se verá obligado a irse
Oh, el mar está buscando algo
Una luz en la oscuridad sin fin
Para protegerlo en el camino-
Una oración no es suficiente
Así que haré mi último viaje en su nombre
Deja que endurezca su corazón con todo lo que queda de mí
El anochecer me verá caminar
En silencio a la orilla
A través de los árboles, las ramas se entrelazan
Sé testigo de mis pensamientos fieles
Cenizo será el altar
Donde pongo mi vida
Así que en nombre del amor
Hago este sacrificio
Sacudiré las olas y haré su paso seguro.
Él sentirá mi fuerza vital en un
Ahora en aguas tranquilas…
Hielo cristalino envolviéndome...
Mientras mi vida se agota
Mi espíritu se eleva
Sé que mi sombra sigue viva
entrelazado en el tuyo
Cuando se despierte, sabrá que estoy perdido
Sin embargo, con él para siempre
Me sentirá guiándolo suavemente
En una costa extranjera
Cuando llegue a tierra, su corazón será fuerte
Y aunque mi forma no tiene vida, mi alma permanece en