Traducción de la letra de la canción Kissing the Knife - Pythia

Kissing the Knife (original)

Oh where you are from
You think it’s better than here
But you are wrong
Maybe I’m not being clear
All games that start in the night
End at the edge of a cliff
And you won’t even fight
But bruise and withdraw like a fist
Crawling around on you knees
And you think you’re first
The blade of the beast
Is a mighty fine spirit to host
All you dreams are sold
You and your counterfeit life
You won’t be told
But you’re just kissing the knife
Oh where you are from
I’m not surprised that you’re ill
It’s been too long
To ever find God in a pill
All dreams that start with a blade
End with a noose round your wrist
And you always betrayed you heart
With a cold blooded kiss
Baby that’s one thing
I’ve got that you’ll never have
Baby that’s one thing I’ve got
All your dreams are sold
You and your counterfeit life
You won’t be told
But you’re just kissing the knife

(traducción)

Ay de donde eres
Crees que es mejor que aquí
pero estas equivocado
Tal vez no estoy siendo claro
Todos los juegos que comienzan en la noche
Terminar al borde de un acantilado
Y ni siquiera pelearás
Pero magullar y retirar como un puño
Arrastrándose de rodillas
Y crees que eres el primero
La espada de la bestia
Es un espíritu poderoso y excelente para albergar
Todos tus sueños están vendidos
Tú y tu vida falsa
no te lo dirán
Pero solo estás besando el cuchillo
Ay de donde eres
No me sorprende que estés enfermo.
Ha pasado mucho tiempo
Para encontrar a Dios en una pastilla
Todos los sueños que comienzan con una cuchilla
Termina con una soga alrededor de tu muñeca
Y siempre traicionaste tu corazón
Con un beso a sangre fría
Cariño, eso es una cosa
Tengo que nunca tendrás
Cariño, eso es una cosa que tengo
Todos tus sueños están vendidos
Tú y tu vida falsa
no te lo dirán
Pero solo estás besando el cuchillo