Traducción de la letra de la canción Just a Lie - Pythia

Just a Lie (original)

I’ve thought it over
I don’t want you to be around
This four-leaf clover
Is poisonous, it brings me down
When I’m lying in my bed
I feel you next to me
When I think of what you said
Then I can hardly breathe
This is not war
This is just goodbye
This is not truth
This is just a lie
There’s no way
That you’re leaving
There’s no way
That you’re killing me
There’s no way
That I’m bleeding
Your broken heart
Will set my free
I hate your silence
I hate the way you think you care
I hate tomorrow
Because I know you will be there
When I think of how you live
That woman on you arm
I have nothing else to give
But I can do you harm
This is not war
This is just goodbye
This is not truth
This is just a lie
Darkness encroaches
To my lone cravings
I am born wanton
I am born broken

Just a Lie (traducción)

lo he pensado
No quiero que estés cerca
Este trébol de cuatro hojas
es venenoso, me derriba
Cuando estoy acostado en mi cama
te siento a mi lado
Cuando pienso en lo que dijiste
Entonces apenas puedo respirar
esto no es guerra
esto es solo un adios
Esto no es verdad
Esto es solo una mentira
No hay forma
que te vas
No hay forma
que me estas matando
No hay forma
que estoy sangrando
tu corazón roto
liberará mi
odio tu silencio
Odio la forma en que crees que te importa
odio el mañana
Porque sé que estarás allí
Cuando pienso en cómo vives
Esa mujer en tu brazo
no tengo nada mas que dar
Pero puedo hacerte daño
esto no es guerra
esto es solo un adios
Esto no es verdad
Esto es solo una mentira
La oscuridad invade
A mis antojos solitarios
yo nací desenfrenado
Nací roto