Traducción de la letra de la canción 24-7 - Quasimoto, MED, Quasimoto feat. MED

24-7 (original)

Like a .357 hitting on 365
Checking them dead or alive
With my man
Listen up
I make it pop when I drop the rhyme
No corrupting your spot that mops
MC’s out the box so I remain on top
Number one contender assassin
Blast a rhymes attracting
Green weed, bitches and cash
Then I’m (mashin' in fashion)
Southern Cali' wild raise for action
Crazed will leave the rhymes packed in
My verbal clip come packed for easy access
The fact, is your crew is backwards
Stepping up to the real
Yo MC shady got the record deals
Lyrically getting peels, still
I feel you recognize
There’s more than just size
It’s all about do you got heart
And do you come real with rhymes
Times up, never run up
Hit your roster getting done up
Paralyzed from the neck up
Hold the checking up, doing up
Crews for the coming up
I’m faster when it comes to cash
I speed fast past to leave you whiplashed
To watch we spread around like crabs
To quickly get in that ass
For the future present and past
Lacing tracks like hash
Checking weak, mark MC’s
Everyday, all day
Is where I stay
Deep on the west
Real MC’s don’t play
We lay it down just like that
Or better yet like this
Rhymes on deck
Leaving fake MC’s check (echo)
The Ill Loop Digga…
What?
Ch-Check one two two (one) two
I come through
Like volcanic eruption, Ginsu
Knives cutting right through you
Hit you off with lyrical stanzas (stanzas)
Hit you off with questions or answers
Running through MC’s like
Cancel you (doot)
Can’t compete
When I throw on my beat
When I write a rap
When I get on the turntables and scratch
Nigga’s try to attach
Y’all nigga’s get snatched up (smashed up)
Mashed up (crashed up) for trying to act up (act up)
Why you half step (half step) to my rep (rep)
Now you’re going in debt (going in debt)
The Ill Loop dig upon set word back
Got to give like I’m hitting headcracks
Going through your back like some lead black
Never give a wack nigga no slack
Get the
Niggas always hollering about
«Where the hoes at»
Or
«I don’t even like that nigga man»
But where my foes at
«Hey I’m going to take that nigga out man you see my strap»
Bunch of bluffing
«Kill that nigga, right now»
And everyone knows that
Check the weak, mark MC’s
Everyday all day
Is where I stay
Deep on the west
Real MC’s don’t play
We lay it down just like that
Or better yet like this
Rhymes on deck
Leaving fake MC’s check
Check… check…check…

(traducción)

Como un .357 golpeando en 365
Comprobándolos vivos o muertos
con mi hombre
Escuchen
Hago que explote cuando dejo caer la rima
Sin corromper tu lugar que trapea
MC está fuera de la caja, así que me mantengo en la cima
Asesino contendiente número uno
Explosión de rimas atrayendo
Hierba verde, perras y dinero en efectivo
Entonces estoy (mashin 'en la moda)
Aumento salvaje del sur de Cali para la acción
Loco dejará las rimas empaquetadas
Mi clip verbal viene empaquetado para facilitar el acceso
El hecho es que tu tripulación está al revés
Acercándonos a lo real
Yo MC Shady consiguió los acuerdos discográficos
Líricamente obteniendo cáscaras, todavía
Siento que reconoces
Hay más que tamaño
Se trata de si tienes corazón
Y te vuelves real con rimas
Se acabó el tiempo, nunca se agotó
Golpea tu lista para terminar
Paralizado del cuello para arriba
Sostenga el chequeo, haciendo arriba
Tripulaciones para la próxima
Soy más rápido cuando se trata de efectivo
Paso rápido para dejarte azotado
Para mirar nos esparcimos como cangrejos
Para entrar rápidamente en ese culo
Por el futuro presente y pasado
Atando pistas como hachís
Comprobación débil, marca MC
Todos los días durante todo el día
es donde me quedo
Profundo en el oeste
Los MC reales no juegan
Lo acostamos así
O mejor aún así
Rimas en cubierta
Dejando cheque falso de MC (eco)
The Ill Loop Digga…
¿Qué?
Ch-Check uno dos dos (uno) dos
vengo a través
Como una erupción volcánica, Ginsu
Cuchillos que te atraviesan
Golpearte con estrofas líricas (estrofas)
Golpearte con preguntas o respuestas
Corriendo a través de MC como
Cancelarte (doot)
no puedo competir
Cuando lanzo mi ritmo
Cuando escribo un rap
Cuando me subo a los tocadiscos y rasco
Nigga intenta adjuntar
Todos ustedes negros son arrebatados (aplastados)
Triturado (chocado) por tratar de actuar (actuar)
Por qué medio paso (medio paso) a mi rep (rep)
Ahora te vas a endeudar (te vas a endeudar)
The Ill Loop profundiza en la palabra establecida
Tengo que dar como si estuviera golpeando headcracks
Atravesando tu espalda como un plomo negro
Nunca le des holgura a un negro loco
Consigue el
Niggas siempre gritando sobre
«Donde están las azadas»
O
«Ni siquiera me gusta ese negro»
Pero donde están mis enemigos
«Oye, voy a sacar a ese negro, hombre, ves mi correa»
Montón de faroles
«Mata a ese negro, ahora mismo»
Y todo el mundo sabe que
Compruebe los débiles, marque MC
Todos los días durante todo el día
es donde me quedo
Profundo en el oeste
Los MC reales no juegan
Lo acostamos así
O mejor aún así
Rimas en cubierta
Dejar un cheque de MC falso
Verifica... verifica... verifica...