Traducción de la letra de la canción Goodmorning Sunshine - Quasimoto

Goodmorning Sunshine (original)

I ain’t the cat y’all saw yesterday
I mean by tomorrow I won’t be anyway
Whole new ballgame, (whole new day!)
Bugs you, don’t it?
You overgrown headlight
I asked you for the last time, why you so one kind?
How many years a time I ask you?
You just make us blue
You don’t look out for us the more you do
Curious, curious, yellow, ain’t you
(Now, I ain’t religion)
You know I don’t go for that chosen few
(All right just testing you)
Rain.
That sure is lame
You must think I stone lost my brain
Rain
Boy, that sure is lame
Good morning sunshine
I ain’t the cat y’all saw yesterday
I mean by tomorrow I won’t be anyway
Whole new ballgame, (whole new day!)
Curious, ain’t ya?
Curious, yellow, ain’t ya?
My Aunt Emma
She drowned in that boat on labor day
She was wearing that big wide yellow hat
It was all yellow and brand new
The hat was green and she was too,
(Everyone was there)
When they found her
Because she didn’t come up right away
Reverend Coleman said it was to punish her for her bad ways
But he always talk like that anyway
(It's contradicting)
Trying to scare folks into his trade
(Be praised)
At least that’s what my Uncle Leroy used to say
And he was always a practical one
In the family anyway
(The bitch in the park has your number
It’s gonna hit today)
Good morning, sunshine
I ain’t the cat you saw yesterday
At least, I mean by tomorrow I won’t be, anyway
And the first thing I’m gonna do is send down a box load of roses
And have em put on Aunt Emma’s grave
Next I’m gonna buy myself some shades
So if I’m out today, I won’t have to look at you
Laaaaast time you and that district Cadillac
Gonna trump on me.

Goodmorning Sunshine (traducción)

No soy el gato que vieron ayer
Quiero decir que mañana no estaré de todos modos
Juego de pelota completamente nuevo, (¡día completamente nuevo!)
Te molesta, ¿no?
Tu faro demasiado grande
Te pregunté por última vez, ¿por qué eres tan amable?
¿Cuántos años te pregunto?
Solo nos haces azules
No nos cuidas cuanto más haces
Curioso, curioso, amarillo, ¿no?
(Ahora, no soy religión)
Sabes que no voy por esos pocos elegidos
(Está bien, solo probándote)
Lluvia.
Eso seguro es cojo
Debes pensar que piedra perdí mi cerebro
Lluvia
Chico, eso seguro es patético
buenos dias sol
No soy el gato que vieron ayer
Quiero decir que mañana no estaré de todos modos
Juego de pelota completamente nuevo, (¡día completamente nuevo!)
Curioso, ¿no?
Curioso, amarillo, ¿no?
mi tía emma
Ella se ahogó en ese bote el día del trabajo
Llevaba ese gran sombrero amarillo ancho
Era todo amarillo y nuevo.
El sombrero era verde y ella también,
(Todos estaban allí)
cuando la encontraron
Porque ella no apareció de inmediato
El reverendo Coleman dijo que era para castigarla por sus malas maneras.
Pero él siempre habla así de todos modos.
(Es contradictorio)
Tratando de asustar a la gente en su oficio
(Ser alabado)
Al menos eso es lo que solía decir mi tío Leroy
Y siempre fue uno práctico
En la familia de todos modos
(La perra en el parque tiene tu número
Va a golpear hoy)
Buenos dias sol
No soy el gato que viste ayer
Al menos, quiero decir que mañana no lo estaré, de todos modos
Y lo primero que haré será enviar una caja llena de rosas
Y haz que se pongan en la tumba de la tía Emma
A continuación me voy a comprar unos tonos
Así que si salgo hoy, no tendré que mirarte
La última vez que tú y ese Cadillac del distrito
Va a triunfar sobre mí.