Traducción de la letra de la canción Phony Game - Quasimoto

Phony Game (original)

You gotta play the game, if you want to get the prize
From the first second a woman wants the same thing as you
But tell her so, she’ll deny that it’s true
You gotta play the game if you want to get the prize
You gots to play the phony game
If you want to get the prize
1998, it’s no surprise
It’s 88 to analyze
drop the dollars
To the ladies if you’re
Driving a Mercedes
Over lex
Finna try to put an X on
Put it down for a nigga with cash
And get that ass
But a nigga that’s poor
To better he be gettin a horse
If you want to remain
You gots to play the phony game
It’s a brain thing
The girls been doing the same thing
It’s a Lord Quas reign
dance or fuck the
It’s time for the Astro Black train
So where my main thing?
Find that your girl’s talking behind your back
Some niggas give a smack
But yo I just act
Like everything’s alright
Cause I’m a
Just play the phony game
And go to tend to rollin lanes
I be acting like I’m gonna give these honies some money
But Lord Quas only play these dames like Jim Rummy
You gotta play the game, if you want to get the prize
From the first second a woman wants the same thing as you
But tell her so, she’ll deny that it’s true
You gotta play the game if you want to get the prize

Phony Game (traducción)

Tienes que jugar el juego, si quieres obtener el premio
Desde el primer segundo una mujer quiere lo mismo que tú
Pero díselo, ella negará que sea verdad
Tienes que jugar el juego si quieres obtener el premio
Tienes que jugar el juego falso
Si quieres conseguir el premio
1998, no es ninguna sorpresa
Son 88 para analizar
suelta los dolares
A las damas si eres
Conducir un Mercedes
sobre lex
Finna intenta poner una X en
Déjalo para un negro con efectivo
Y consigue ese culo
Pero un negro que es pobre
Para mejor, se está poniendo un caballo
Si quieres quedarte
Tienes que jugar el juego falso
es una cosa del cerebro
Las chicas han estado haciendo lo mismo.
Es un reinado de Lord Quas
bailar o follar
Es hora del tren Astro Black
Entonces, ¿dónde está mi cosa principal?
Descubre que tu chica está hablando a tus espaldas
Algunos niggas dan un golpe
Pero yo solo actúo
como si todo estuviera bien
Porque soy un
Solo juega el juego falso
E ir a tender a rodar carriles
Estaré actuando como si fuera a darles algo de dinero a estas mieles.
Pero Lord Quas solo juega con estas damas como Jim Rummy
Tienes que jugar el juego, si quieres obtener el premio
Desde el primer segundo una mujer quiere lo mismo que tú
Pero díselo, ella negará que sea verdad
Tienes que jugar el juego si quieres obtener el premio