Traducción de la letra de la canción Be Careful - Queen Ifrica

Be Careful (original)

We cyaan take it no more
Duh officer nuh kill him, nuh kill him
(Hey gyal guh inna yuh yawd, yuh nuh see police)
We need somebody fi defend the poor
Badman, police, everybody a kick down we door
We jus have a concern yuh nuh
Government and police
Civilian and police
Taxi man and police
Everyone and police a war
Who make it reach so far?
Is a while now I nuh spot a squaddy inna lawn a par
Police haffi run from police
What is this pon police
We nuh know but the thing bizarre
Right now the force needs CPR
It look like da wound deh a guh leave a scar
Officer you cyaan throw gas inna fire
Cause the people ago bawl and go fi the tyre
Make the church haffi go kneel and go inna prayer
When the people a rebel and a seh dem a suffer
A criminal elements alone nuh love the law
So why a the majority a call you murderer
Mi think we need fi hurry up and solve da puzzle yah
Remember our duty is to first uphold the law
No matter how it ruff, you haffi think before yuh draw
When the people them nuh with you then the criminal applaud
So nuh kick off mi door when you come inna mi yawd
Me know the thing ruff, me know it tough, me know it hard
We know seh dem yah youths dem nuh have nuh discipline
But police brutality is just a better sin
I really hope you listening
Something wrong 'cause everybody bawling
Vendor and police
Soldier and police
State show and police
Soundman and police a war
Who make it reach so far?
Is a while now I nuh spot a squaddy inna lawn a par
Police haffi run from police
What is this pon police
We nuh know but the thing bizarre
Right now the force needs CPR
It look like da wound deh ago…
You went into the force,
Nuh so, to protect and serve
Yuh mother never with it so it mash up her nerves
But you seh you nah go lef it?
cause you have a concern?
Bout the youth dem weh
a buss it and somehow dem nah learn
You ruff up everybody no respect you nah earn
Extreme tolerance a fi that we all learn
The people from the gully side, the Gaza strip, the lanes and the tavern
Woulda love fi see the day when every gun burn
Police get back a baton and the poor pocket fatten
Then you wouldn’t haffi worry?
'bout crime
Cause, the shotta dem a pree the dollar sign
So make up uh nuh mind?
cause we looking around
And we see nuff youth trying
A nuh kill fi kill, help in a perilous time, a chill fi chill
So find the will and no dis
A nuh jus rhyme move the veil from your eye
Cause somebody obviously blind
Artist and police
High grade and police
Bad word and police
Everyone and police a war
Who make it reach so far?
Is a while now I nuh spot a squaddy inna lawn a par
Police haffi run from police
What is this pon police
We nuh know but the thing bizarre
Right now the force needs CPR
It look like da wound deh ago leave a scar
Government and police
Civilian and police
Taxi man and police
Everyone and police a war
Who make it reach so far?
Is a while now I nuh spot a squaddy inna lawn a par
Police haffi run from police
What is this pon police
We nuh know but the thing bizarre
Right now the force needs CPR
It look like da wound deh a guh leave a scar
QUEEN IFRICA Ringtones QUEEN IFRICA Ringtones

(traducción)

No lo tomaremos más
Duh oficial nuh mátalo, nuh mátalo
(Hey gyal guh inna yuh yawd, yuh nuh ver policía)
Necesitamos a alguien que defienda a los pobres
Badman, policía, todos a patearnos la puerta
Solo tenemos una preocupación yuh nuh
gobierno y policia
civil y policia
Taxi man y policía
Todos y la policía una guerra
¿Quién lo hace llegar tan lejos?
Hace un tiempo que no veo un escuadrón en un césped a la par
La policía huyó de la policía
Que es esto pon policia
No lo sabemos, pero la cosa es extraña
En este momento la fuerza necesita RCP
Parece que la herida deh a guh deja una cicatriz
Oficial, puede arrojar gas al fuego
Porque la gente grita y se va al neumático
Haz que la iglesia se arrodille y vaya a la oración
Cuando la gente un rebelde y un seh dem a sufrir
A elementos criminales solos nuh aman la ley
Entonces, ¿por qué la mayoría te llama asesino?
Mi creo que necesitamos apurarnos y resolver el rompecabezas yah
Recuerde que nuestro deber es respetar primero la ley
No importa cómo falle, tienes que pensar antes de dibujar
Cuando la gente se nuh contigo entonces el criminal aplaude
Así que nuh patea mi puerta cuando vengas en mi yawd
Sé la cosa ruff, sé que es difícil, sé que es difícil
Sabemos que los jóvenes seh dem yah dem nuh tienen nuh disciplina
Pero la brutalidad policial es solo un pecado mejor
Realmente espero que estés escuchando
Algo anda mal porque todos lloran
vendedor y policia
soldado y policia
Espectáculo estatal y policía.
Sonidista y policía en guerra
¿Quién lo hace llegar tan lejos?
Hace un tiempo que no veo un escuadrón en un césped a la par
La policía huyó de la policía
Que es esto pon policia
No lo sabemos, pero la cosa es extraña
En este momento la fuerza necesita RCP
Se ve como da herida hace deh...
Entraste en la fuerza,
Nuh entonces, para proteger y servir
Tu madre nunca con eso, así que aplastó sus nervios.
¿Pero ves que no vas a dejarlo?
porque tienes una inquietud?
Sobre la juventud dem weh
un autobús y de alguna manera dem nah aprender
Arruinas a todos, no te respetan, no te ganas
Tolerancia extrema un fi que todos aprendemos
La gente del lado del barranco, la franja de Gaza, los callejones y la taberna.
Me encantaría ver el día en que arda cada arma
La policía recupera un bastón y el pobre bolsillo engorda
¿Entonces no te preocuparías?
sobre el crimen
Porque, el shotta dem a pree el signo de dólar
Entonces, ¿te decides?
porque estamos mirando alrededor
Y vemos jóvenes nuff intentando
A nuh kill fi kill, ayuda en un momento peligroso, a chill fi chill
Así que encuentra la voluntad y no dis
Una rima nuh jus mueve el velo de tu ojo
Porque alguien obviamente ciego
artista y policia
Alto grado y policía
Mala palabra y policia
Todos y la policía una guerra
¿Quién lo hace llegar tan lejos?
Hace un tiempo que no veo un escuadrón en un césped a la par
La policía huyó de la policía
Que es esto pon policia
No lo sabemos, pero la cosa es extraña
En este momento la fuerza necesita RCP
Parece que la herida deh dejó una cicatriz
gobierno y policia
civil y policia
Taxi man y policía
Todos y la policía una guerra
¿Quién lo hace llegar tan lejos?
Hace un tiempo que no veo un escuadrón en un césped a la par
La policía huyó de la policía
Que es esto pon policia
No lo sabemos, pero la cosa es extraña
En este momento la fuerza necesita RCP
Parece que la herida deh a guh deja una cicatriz
Tonos de llamada de REINA DE IFRICA Tonos de llamada de REINA DE IFRICA