Traducción de la letra de la canción Daddy - Queen Ifrica

Daddy (original)

Stop it daddy
Daddy stop it nuh
A going to tell on you enuh
Daddy don’t touch mi there
I’m gonna tell on you one day I swear
Can’t you see I’m scared
You suppose to be ma father
Everyday a wonder why ma daddy had to be di one to take away my innocence
Oh sometimes a wanna die feels like no one cares for me and it’s evident
That something must be wrong with me
I’m not as happy as I seem to be The long showers I take don’t wash away the memories
Why do I have to face these tragedies
We go thru struggles in life I’m aware
But to have ma daddy touching me that’s just not fair
Stop him from destroying ma future
Believe me he’s behaving like a creature
To all you mothers out there
Give a listening ear
Pay attention even if di man a pastor
Yuh affi mek sure before yuh trust him wid yuh daughta
Plus him will even try fi tek yuh son as brawta
Watch it mek mi duck him wid some dutty watah
Yuh cyaah hide nuh more now yuh affi meet yuh karma
If yuh know seh it a gwaan and turn a blind eye
Den yuh judgment ago pile up bout a mile high
Get suicidal if yuh tink it ago save yuh
Because mi sure seh yuh naah guh get fi si di saviour
Mi just cyaah find a name fi yuh behaviour
Is a lucky ting wi got a nosey neighbour
When yuh feel like giving up Just shake it off and live it up Di most high will deliver you
Cyaah jump di rope if yuh nuh try
Suh wipe da tears deh from yuh eye
Get di wings of confidence fi mek yuh fly
Tribulations a just fi mek yuh stronga
Love yuh self and it will help yuh fi get ova
Any flesh weh hurt a likkle yute will neva prospa
A passing on di message from di masta

(traducción)

Detente papi
Papi, detente nuh
Te voy a contar enuh
papi no me toques ahi
Te voy a delatar un día, lo juro
no ves que tengo miedo
Se supone que eres mi padre
Todos los días me pregunto por qué papá tuvo que ser el único para quitarme la inocencia
Oh, a veces un deseo de morir se siente como si nadie se preocupara por mí y es evidente
Que algo debe estar mal conmigo
No soy tan feliz como parezco Las largas duchas que tomo no borran los recuerdos
¿Por qué tengo que enfrentar estas tragedias?
Pasamos por luchas en la vida, soy consciente
Pero tener a mi papá tocándome eso no es justo
Evita que destruya mi futuro
Créanme, se está comportando como una criatura.
A todas las madres
Prestar un oído atento
Presta atención aunque sea di man un pastor
Yuh affi mek seguro antes de que confíes en él con tu hija
Además, incluso intentará fi tek yuh son como brawta
Míralo mek mi duck él con un poco de watah dutty
Yuh cyaah esconder nuh más ahora yuh affi conoce tu karma
Si sabes que es un gwaan y haces la vista gorda
Den yuh juicio hace acumular combate de una milla de altura
Ponte suicida si lo piensas hace, sálvate
Porque mi seguro seh yuh naah guh consigue fi si di salvador
Mi solo cyaah encuentra un nombre para tu comportamiento
Es una suerte tener un vecino entrometido
Cuando tengas ganas de rendirte Solo sacúdete y vívelo Di most high te entregará
Cyaah salta la cuerda si yuh nuh intenta
Suh limpie las lágrimas de su ojo
Consigue di alas de confianza fi mek yuh fly
Tribulaciones a solo fi mek yuh stronga
Ámate a ti mismo y te ayudará a obtener óvulos
Cualquier carne que lastimemos un poco yute nunca prospará
Un mensaje de di masta