Traducción de la letra de la canción Times Like These - Queen Ifrica

Times Like These (original)

One civilization is not complete without it’s art
The highest form of expression of human intelligence
You have have become complacent
Sitting down and allowing the other nations to run away with everything
You have become a bunch of consumers
You are creators
rise up mighty people and accomplish what you will
Without confidence you’re twice defeated in the race of life
They took away the voices, that gave the people pride
Now we’re plunging into darkness
We all have to play our part, make a bold start
Every disc jock, tell every artist
Media houses, we notice you love support the slackness
How so much alcohol in our parties
While the girls a broke out
And the something she drinked knocked her out
Now she doesn’t care where they prop her up
It’s times like these
I’m missing our heroes
Times like these i really wish they where around
Shouldn’t have to be like this
Marcus Garvey
We know that you tried your best, but we’ll to the rest
They bred up shotaz them, now we have a lot of them
Prsion pack up, now the grave will be packed with dead
The broke the national bird wing
Sell we out clean
Not sure if we own a god dam thing
Jamrock why are we giving in to the trick that they have been tricking us from
the beginning
Parents you need to awake from the slumbering
It’s our children’s blood that is running
It’s times like these
I’m missing our heroes
Times like these i really wish they where around
Shouldn’t have to be like this
Bob Marley
We know that you never died in vain
We’re gonna rise again… heeeeeeey
People use the fist hold the bell
Beat promise until it swells
Nobody will hear if you don’t yell
Listen what they tell you about the bucket that go well
Black woman put on you baggie
That something should not sell
That’s how we know society’s cruel
Ask who placed the crab into barrel
PM, opposition stop with the quarrel
Unite, come together, teach the people how fi chill
It’s times like these
I’m missing our heroes
Times like these i really wish they where around
Shouldn’t have to be like this
Oh Miss Lou we need you
It’s the first I’ve heard of this
Hundred and counting on the murder list
They took away the voices, that gave the people pride
Now we’re plunging into darkness
We all have to play our part, make a bold start
Every disc jock, tell every artist
Media houses, we notice you love support the slackness
How so much alcohol in our parties
While the girls a broke out
And the something she drinked knocked her out
Now she doesn’t care where they prop her up
It’s times like these
I’m missing our heroes
Times like these i really wish they where around
We need you, we need you, we need you
Sam Sharpe
We need you, we need you, we need you
Nanny… yeaaaah
It’s times like these
I’m missing our heroes
Times like these i really wish they where around…

(traducción)

Una civilización no está completa sin su arte
La forma más alta de expresión de la inteligencia humana.
Te has vuelto complaciente
Sentarse y permitir que las otras naciones se escapen con todo
Te has convertido en un montón de consumidores
ustedes son creadores
levántate pueblo poderoso y haz lo que quieras
Sin confianza eres dos veces derrotado en la carrera de la vida
Le quitaron las voces, eso le dio orgullo al pueblo
Ahora nos sumergimos en la oscuridad
Todos tenemos que hacer nuestra parte, hacer un comienzo audaz
Cada disc jock, dile a cada artista
Casas de medios, notamos que les encanta apoyar la holgura
Cuanto alcohol en nuestras fiestas
Mientras las chicas se escapaban
Y el algo que bebió la noqueó
Ahora a ella no le importa donde la apoyen
Son tiempos como estos
Extraño a nuestros héroes
En momentos como estos, realmente desearía que estuvieran cerca
No debería tener que ser así
marcus garvey
Sabemos que hiciste lo mejor que pudiste, pero haremos lo demás
Los criaron shotaz, ahora tenemos muchos de ellos
Prision empacar, ahora la tumba estará llena de muertos
El rompió el ala del pájaro nacional
Vendemos limpios
No estoy seguro si somos dueños de una maldita cosa
Jamrock, ¿por qué estamos cediendo al truco con el que nos han estado engañando?
el principio
Padres, necesitas despertar del sueño
Es la sangre de nuestros hijos la que corre
Son tiempos como estos
Extraño a nuestros héroes
En momentos como estos, realmente desearía que estuvieran cerca
No debería tener que ser así
Bob Marley
Sabemos que nunca moriste en vano
Vamos a levantarnos de nuevo... heeeeeeey
La gente usa el puño para sostener la campana.
Batir la promesa hasta que se hinche
Nadie te escuchará si no gritas
Escucha lo que te dicen del balde que van bien
mujer negra se puso bolsita
Que algo no debe vender
Así es como conocemos la crueldad de la sociedad.
Pregunta quién puso el cangrejo en el barril.
PM, la oposición se detiene con la pelea
Únanse, únanse, enséñenle a la gente cómo relajarse
Son tiempos como estos
Extraño a nuestros héroes
En momentos como estos, realmente desearía que estuvieran cerca
No debería tener que ser así
Oh, señorita Lou, te necesitamos
Es lo primero que escucho de esto
Cien y contando en la lista de asesinatos
Le quitaron las voces, eso le dio orgullo al pueblo
Ahora nos sumergimos en la oscuridad
Todos tenemos que hacer nuestra parte, hacer un comienzo audaz
Cada disc jock, dile a cada artista
Casas de medios, notamos que les encanta apoyar la holgura
Cuanto alcohol en nuestras fiestas
Mientras las chicas se escapaban
Y el algo que bebió la noqueó
Ahora a ella no le importa donde la apoyen
Son tiempos como estos
Extraño a nuestros héroes
En momentos como estos, realmente desearía que estuvieran cerca
Te necesitamos, te necesitamos, te necesitamos
sam sharpe
Te necesitamos, te necesitamos, te necesitamos
Niñera... siiii
Son tiempos como estos
Extraño a nuestros héroes
En momentos como estos, realmente desearía que estuvieran cerca...