Traducción de la letra de la canción Pot Still Haffi Bubble - Queen Ifrica

Pot Still Haffi Bubble (original)

Alright alright alright alright
A food mi want
But mi nuh go fight
I work, mi want wat fi mine
A word to dem!
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Things get rougher every day
Pot still haffi bubble
Nuh see nothin from we pay
Pot still haffi
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
We see everything a fail
Pot still haffi bubble
Lucky cop dem a real
Pot still haffi
Coulda rain or shine
Peace time or crime
Still a dutty street cas food haffi eat
I’ve got my family to feed
And they waan mi to proceed
Atlast think bout that all ends haffi meet
Even though we got money
The cost of livin up
Food is de stuff of life n we nuh got enough
So anyway dis food yeh we a go find it
And we nuh care where society a hide it
We tell dem.
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Things get rougher every day
Pot still haffi bubble
Nuh see nothin from we pay
Pot still haffi
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
We see everything a fail
Pot still haffi bubble
Lucky cop dem a real
Pot still haffi.
Alright
Things seems to be worse
Than its ever been
Di bolt a melt out
And the bass line is very thin
But still a give thanks fi di morning
Cause life is more greater than anything
InI nah yah
Is that Jah Jah give me go when
I can’t runaway from my responsabilities
And when di bossman a full we up with empty promises
Tell another step fi step fi dig the premises
Listen dis
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Things get rougher every day
Pot still haffi bubble
Nuh see nothin from we pay
Pot still haffi
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
We see everything a fail
Pot still haffi bubble
Lucky cop dem a real
Pot still haffi
Mi nah waan to hear mi pickny dem a cry
Mi really nah go an listen hungry inna they voice
So mi nuh mi hustlin
Cause i know truly nah nah sin
Head a spin survival is my medicine
So mi sing
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Things get rougher every day
Pot still haffi bubble
Nuh see nothin from we pay
Pot still haffi
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
We see everything a fail
Pot still haffi bubble
Lucky cop dem a real
Pot still haffi
Coulda rain or shine
Peace time or crime
Still a dutty street cas food haffi eat
I’ve got my family to feed
And they waan mi to proceed
Things stick but the torn ends haffi meet
Even though we go lt money di cost of livin up
Food is di stuff of life
And we nah got enuff
So anyway di Food yeh we a go find it
And we no care weh society a hide it
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Things get rougher every day
Pot still haffi bubble
Nuh see nothin from we pay
Pot still haffi
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
We see everything a fail
Pot still haffi bubble
Lucky cop dem a real
Pot still haffi
Dem a severe dem a severe
Please yeeh plee
Dem nah go win
Becuh we children
Dem nah go give in
Dem a try to fail we
But dem can’t stand we
Pot still haffi bubble
No matter what dem do
No matter how much trouble
Pot still haffi bubble
The hungry belly haffi full up
You know why we erupt
All you sufferers, huh
Pot still haffi bubble.
Pot still haffi bubble.
We nah want no tribal wars
Pot still haffi bubble
Pot still haffi bubble yeah.
Gun shot 'im noise

Pot Still Haffi Bubble (traducción)

Bien bien bien bien bien
Una comida mi quiero
Pero mi nuh ve a pelear
yo trabajo, mi quiero wa fi
¡Una palabra para ellos!
Pot todavía haffi burbuja, sí
Pot todavía haffi burbuja
Pot todavía haffi burbuja, sí
Pot todavía haffi burbuja
Las cosas se ponen más difíciles cada día
Pot todavía haffi burbuja
No veo nada de nosotros pagamos
Pot todavía haffi
Pot todavía haffi burbuja, sí
Pot todavía haffi burbuja
Pot todavía haffi burbuja, sí
Pot todavía haffi burbuja
Vemos todo un fracaso
Pot todavía haffi burbuja
Policía afortunado dem un verdadero
Pot todavía haffi
Podría llover o brillar
Tiempo de paz o crimen
Sigue siendo un deber calle cas comida haffi comer
Tengo a mi familia que alimentar
Y ellos quieren mi para proceder
Atlast piensa en que todos los extremos se encuentran
Aunque tengamos dinero
El costo de vivir
La comida es parte de la vida y no tenemos suficiente
Entonces, de todos modos, esta comida, sí, vamos a buscarla.
Y no nos importa dónde la sociedad lo esconda
Les decimos a dem.
Pot todavía haffi burbuja, sí
Pot todavía haffi burbuja
Pot todavía haffi burbuja, sí
Pot todavía haffi burbuja
Las cosas se ponen más difíciles cada día
Pot todavía haffi burbuja
No veo nada de nosotros pagamos
Pot todavía haffi
Pot todavía haffi burbuja, sí
Pot todavía haffi burbuja
Pot todavía haffi burbuja, sí
Pot todavía haffi burbuja
Vemos todo un fracaso
Pot todavía haffi burbuja
Policía afortunado dem un verdadero
Pot todavía haffi.
Bien
Las cosas parecen estar peor
de lo que nunca ha sido
Di bolt a melt out
Y la línea de bajo es muy delgada.
Pero aún así un dar gracias fi di mañana
Porque la vida es más grande que cualquier cosa
InI nah yah
Es que Jah Jah me da ir cuando
No puedo huir de mis responsabilidades
Y cuando Di Bossman se llena, nos llenamos de promesas vacías
Di otro paso fi paso fi cavar las instalaciones
Escucha dis
Pot todavía haffi burbuja, sí
Pot todavía haffi burbuja
Pot todavía haffi burbuja, sí
Pot todavía haffi burbuja
Las cosas se ponen más difíciles cada día
Pot todavía haffi burbuja
No veo nada de nosotros pagamos
Pot todavía haffi
Pot todavía haffi burbuja, sí
Pot todavía haffi burbuja
Pot todavía haffi burbuja, sí
Pot todavía haffi burbuja
Vemos todo un fracaso
Pot todavía haffi burbuja
Policía afortunado dem un verdadero
Pot todavía haffi
Mi nah quería escuchar mi quisquilloso dem a llorar
Realmente no voy a escuchar hambrientos en su voz
Así que mi nuh mi hustlin
Porque sé verdaderamente nah nah pecado
Head a spin Survival es mi medicina
Así que mi cantar
Pot todavía haffi burbuja, sí
Pot todavía haffi burbuja
Pot todavía haffi burbuja, sí
Pot todavía haffi burbuja
Las cosas se ponen más difíciles cada día
Pot todavía haffi burbuja
No veo nada de nosotros pagamos
Pot todavía haffi
Pot todavía haffi burbuja, sí
Pot todavía haffi burbuja
Pot todavía haffi burbuja, sí
Pot todavía haffi burbuja
Vemos todo un fracaso
Pot todavía haffi burbuja
Policía afortunado dem un verdadero
Pot todavía haffi
Podría llover o brillar
Tiempo de paz o crimen
Sigue siendo un deber calle cas comida haffi comer
Tengo a mi familia que alimentar
Y ellos quieren mi para proceder
Las cosas se pegan, pero los extremos rotos se encuentran
A pesar de que vamos, el dinero es el costo de vivir
La comida es algo de la vida
Y no tenemos suficiente
Entonces, de todos modos, di Food, sí, vamos a buscarlo
Y no nos importa que la sociedad lo oculte
Pot todavía haffi burbuja, sí
Pot todavía haffi burbuja
Pot todavía haffi burbuja, sí
Pot todavía haffi burbuja
Las cosas se ponen más difíciles cada día
Pot todavía haffi burbuja
No veo nada de nosotros pagamos
Pot todavía haffi
Pot todavía haffi burbuja, sí
Pot todavía haffi burbuja
Pot todavía haffi burbuja, sí
Pot todavía haffi burbuja
Vemos todo un fracaso
Pot todavía haffi burbuja
Policía afortunado dem un verdadero
Pot todavía haffi
Dem a severo dem a severo
por favor si por favor
Dem nah ir a ganar
porque somos niños
Dem nah ve a ceder
Dem un intento de fallar
Pero dem no puede soportarnos
Pot todavía haffi burbuja
No importa lo que hagan
No importa cuántos problemas
Pot todavía haffi burbuja
La barriga hambrienta se ha llenado
Sabes por qué estallamos
Todos los que sufren, ¿eh?
Pot todavía haffi burbuja.
Pot todavía haffi burbuja.
No queremos guerras tribales
Pot todavía haffi burbuja
Pot todavía haffi burbuja, sí.
Arma disparó 'im ruido