Traducción de la letra de la canción Welcome To Montego Bay - Queen Ifrica

Welcome To Montego Bay (original)

In the west of an island there is a parish i know
I am the one to tell yuh cause that’s where i grow
Nuf money deh deh but eeh juss nah show
Tourism a florish while to ghetto dem a perish
No No no, free up di ting weh gi wi more pon more
Granville to Tucka nuh lef out Pitfore
Sam Sharpe Square nah deal wid fair
Suh rebel wi a rebel til unuh draw new gear
Oooh
A near Westmoreland dat
Welcome To Montego Bay
Salem Flankas…
Welcome To Montego Bay
Children naah nuh weh fi play
Welcome To Montego Bay
People fed up in every way
Welcome To Montego Bay
Mobay need a public park
Decorate wid flowers weh wi family go walk
Clean up di garbage outa di city
Di public facilities fi more sanitary
A bigger stand Teata very necessary
Where is di futcha fi di yutes mi nuh si any
But mi notice di gunshot a buss many many
Tink a lie den go ask major LLoyd ar Lenny
When last unuh clean out di drain inna gully
Duh tell nuh lie iyan station wi bun eeh
Wi very frendly but ah nuh all a wi funny
Tell mi why di vendaz nah mek nuh money
Eeeh
Ah near grange Hill dat
Welcome To Montego Bay
Glendevon, Salt Spring
Welcome To Montego Bay
Tourist come deh everyday
Welcome To Montego Bay
All inclusive dem a stay
Welcome To Montego Bay
Free up di tourist dem outa di hotel
Mek di people dem ina di craft markit get fi sell
Low dump-up beach fi di poor people dem
Show Mobay some luv unuh stop from preten
Saint James Street narrow like trench
Nose haffi caaulk up cawn tek di stench
A fiyah muma place suh wi haffi represent
Lang time wi a suffa mek wi mek a statement
Wish part
A near Falmut dat
Welcome To Montego Bay
Cantaberry, Swine Lane
Welcome!
Welcome!
Repeat Verse 1 (to Chorus)
Ah nuh far from Negril dat
Welcome To Montego Bay
Ah near Grange Hill dat
Welcome To Montego Bay
Ooohhh ooohhhooo
Welcome To Montego Bay
Eeeehhh eeehhhheeee
Welcome To Montego Bay
Ooohhh ooohhhooo
Welcome To Montego Bay
Eeeehhh eeehhhheeee
Welcome To Montego Bay
Salem Flankas…
Welcome To Montego Bay
Children naah nuh weh fi play
Welcome To Montego Bay
People fed up in every way
Welcome To Montego Bay
Fix up di second city
Welcome To Montego Bay
Because di livin nuh pretty
Welcome To Montego Bay
More fun less gun
Welcome To Montego Bay
Caawn dun
Welcome To Montego Bay
Yeaaah yeaaaah

(traducción)

En el oeste de una isla hay una parroquia que conozco
Yo soy el que te lo dice porque ahí es donde crezco
Nuf money deh deh pero eeh juss nah show
El turismo florece mientras que el ghetto dem perece
No no no, libera di ting weh gi wi more pon more
Granville a Tucka nuh dejó fuera Pitfore
Sam Sharpe Square no es un trato justo
Suh rebel wi a rebel hasta que unuh dibuje nuevo equipo
Oooh
Un dat cerca de Westmoreland
Bienvenido a Bahía Montego
Salem Flanka…
Bienvenido a Bahía Montego
Niños naah nuh weh fi play
Bienvenido a Bahía Montego
Gente harta en todos los sentidos
Bienvenido a Bahía Montego
Mobay necesita un parque público
Decorar con flores cuando la familia salga a caminar
Limpiar la basura de la ciudad
Di instalaciones públicas más sanitarias
Un stand más grande Teata muy necesario
¿Dónde está di futcha fi di yutes mi nuh si any?
Pero me doy cuenta de que disparó un autobús muchos muchos
Tink a lie den go pregúntale al comandante LLoyd ar Lenny
La última vez que unuh limpió el desagüe de inna gully
Duh dile nuh mentira iyan estación wi bollo eeh
Wi muy amable pero ah nuh todo un wi gracioso
Dile a mi por qué di vendaz nah mek nuh dinero
eeeh
Ah cerca de Grange Hill dat
Bienvenido a Bahía Montego
Glendevon, manantial de sal
Bienvenido a Bahía Montego
Turista ven deh todos los días
Bienvenido a Bahía Montego
Todo incluido dem a estancia
Bienvenido a Bahía Montego
Libere a los turistas dem outa di hotel
Mek di people dem ina di craft markit get fi vender
Baja descarga de playa fi di pobres gente dem
Muéstrale a Mobay algo de amor y deja de fingir
Calle Saint James estrecha como trinchera
La nariz haffi caaulk up cawn tek di stench
A fiyah muma place suh wi haffi representa
Lang time wi a suffa mek wi mek a statement
deseo parte
A cerca de Falmut dat
Bienvenido a Bahía Montego
Cantaberry, Porcina Lane
¡Bienvenido!
¡Bienvenido!
Repetir el verso 1 (al coro)
Ah nuh lejos de Negril dat
Bienvenido a Bahía Montego
Ah cerca de Grange Hill dat
Bienvenido a Bahía Montego
Ooohhh ooohhhooo
Bienvenido a Bahía Montego
Eeeehhh eeehhhheeee
Bienvenido a Bahía Montego
Ooohhh ooohhhooo
Bienvenido a Bahía Montego
Eeeehhh eeehhhheeee
Bienvenido a Bahía Montego
Salem Flanka…
Bienvenido a Bahía Montego
Niños naah nuh weh fi play
Bienvenido a Bahía Montego
Gente harta en todos los sentidos
Bienvenido a Bahía Montego
Reparar la segunda ciudad
Bienvenido a Bahía Montego
Porque di livin nuh bonita
Bienvenido a Bahía Montego
Más diversión menos arma
Bienvenido a Bahía Montego
dun caawn
Bienvenido a Bahía Montego
Sí, sí