Traducción de la letra de la canción A Year in Decline - Quiet Company

A Year in Decline (original)

I guess I should be a little stronger than I am
A little stronger like I promised I’d be
Now I know what doesn’t kill you makes you weak
And I wish I could be a little smarter than I am
A little quicker than I was the last time
Now it seems the ground is frozen to my feet
I could make this work, I can make this happen
If I wanted to, if I wanted to
I can make this work, I can make it happen
If I wanted to, if I wanted to
I can’t sleep, if you’re not laying next to me
Sing a sweeter song
Sing a song of love and faith, sing a song of courage and devotion
Sing it 'til we all remember how it feels
Celebration songs are filling up our houses
I will love the earth again, I will know my name again
I will find my place again
And I could make this work, I can make this happen
If I wanted to, if I wanted to
I could wake this up, my little sleeping dragon
If I wanted to, if I wanted to
But I can’t sleep, if you’re not laying next to me
It’s incomplete, there’s plenty quiet, never peace
So sing it out!
Like angels perched on steady shoulders
And cast them down!
Those devils of our lesser natures

A Year in Decline (traducción)

Supongo que debería ser un poco más fuerte de lo que soy.
Un poco más fuerte como prometí que sería
Ahora sé que lo que no te mata te hace débil
Y desearía poder ser un poco más inteligente de lo que soy
Un poco más rápido que la última vez
Ahora parece que el suelo está congelado a mis pies
Puedo hacer que esto funcione, puedo hacer que esto suceda
Si quisiera, si quisiera
Puedo hacer que esto funcione, puedo hacer que suceda
Si quisiera, si quisiera
No puedo dormir, si no estás acostado a mi lado
Canta una canción más dulce
Canta una canción de amor y fe, canta una canción de coraje y devoción
Cántalo hasta que todos recordemos cómo se siente
Las canciones de celebración están llenando nuestras casas.
Volveré a amar la tierra, volveré a saber mi nombre
volveré a encontrar mi lugar
Y podría hacer que esto funcione, puedo hacer que esto suceda
Si quisiera, si quisiera
Podría despertar esto, mi pequeño dragón dormido
Si quisiera, si quisiera
Pero no puedo dormir, si no estás acostado a mi lado
Está incompleto, hay mucha tranquilidad, nunca paz.
¡Así que canta!
Como ángeles posados ​​en hombros firmes
¡Y derríbalos!
Esos demonios de nuestras naturalezas menores