Traducción de la letra de la canción I Heard the Devil Say My Name - Quiet Company

I Heard the Devil Say My Name (original)

Call it what you want
Is it a golden age, or just everybody seeing what they want?
Oh, it’s hard to say
Yeah I was thinking maybe I was born to be a smaller flame
Might light the path of fewer men but keeps the fear at bay
Don’t be afraid, don’t be afraid, don’t be afraid
I once had my hands on a heart that beat
With every breath I’d breathe, so consistently
Now I have got my hands on a heart that bleeds
I got a heart that leaks, so uncontrollably
I know you’re probably tired of all the jokes I tell
I know you’ve heard 'em all a million times, and they don’t age well
If you wanna know the truth, sometimes I tire of them myself
If you wanna know the truth, I fear I dried the well when I could not be
someone else
And now to pay for all my sins, I’ll never make you laugh again
I’m begging you to know me, I’m begging you to figure me out
Are you brave enough to love me?
Are you smart enough to have your doubts?
I’m begging you to know me, but I’m always wishing I was someone else
Can you make an honest man of the kind of liar that deludes himself?
I’m begging you to know me, I’m begging you to figure me out
And when the panic motivates me, are you strong enough to hold me down?
Are you strong enough to hold me down?
Because I heard the devil say my name out loud
And now he’s never gonna let me out

I Heard the Devil Say My Name (traducción)

Llámalo como quieras
¿Es una edad de oro, o todo el mundo ve lo que quiere?
Oh, es difícil de decir
Sí, estaba pensando que tal vez nací para ser una llama más pequeña
Puede iluminar el camino de menos hombres, pero mantiene el miedo a raya
No tengas miedo, no tengas miedo, no tengas miedo
Una vez tuve mis manos en un corazón que latía
Con cada respiro que respiraba, tan consistentemente
Ahora tengo mis manos en un corazón que sangra
Tengo un corazón que gotea, tan incontrolablemente
Sé que probablemente estés cansado de todos los chistes que cuento.
Sé que los has escuchado un millón de veces, y no envejecen bien
Si quieres saber la verdad, a veces yo mismo me canso de ellos
Si quieres saber la verdad, me temo que sequé el pozo cuando no podía estar
alguien más
Y ahora para pagar por todos mis pecados, nunca más te haré reír
Te ruego que me conozcas, te ruego que me descubras
¿Eres lo suficientemente valiente como para amarme?
¿Eres lo suficientemente inteligente como para tener tus dudas?
Te ruego que me conozcas, pero siempre deseo ser otra persona
¿Puedes hacer un hombre honesto de la clase de mentiroso que se engaña a sí mismo?
Te ruego que me conozcas, te ruego que me descubras
Y cuando el pánico me motiva, ¿eres lo suficientemente fuerte para sujetarme?
¿Eres lo suficientemente fuerte como para sujetarme?
Porque escuché al diablo decir mi nombre en voz alta
Y ahora nunca me dejará salir