Traducción de la letra de la canción Circumstance - Quiet Company

Circumstance (original)

Long ago the grass was green
And the hills were capped with snow
But life wasn’t better there
So I proposed, that you and me were meant for something more
Now tell me if you think I’m wasting time
On chasing some dolled up dream that will leave me jaded
Well, I’d trade my skin to be young again
And i’d bow out…
But I don’t know what you want from me
Because You take it all
And I would give my eyes to
See you brood of vipers get whats coming to you
Now tell me if you think I’m wasting time
On chasing some dolled up dream that will leave me jaded
Well, I’d trade my skin to be young again
And I’d bow out graciously
But now the Good Lord’s waiting
At the gates with affirmation of my demons
I would trade my skin for a little innocence
And I’d carve out my name with my bare hands
(…And the sun is shing on me again)

(traducción)

Hace mucho tiempo la hierba era verde
Y las colinas estaban cubiertas de nieve
Pero la vida no era mejor allí.
Así que propuse que tú y yo estábamos destinados a algo más
Ahora dime si crees que estoy perdiendo el tiempo
En perseguir un sueño arreglado que me dejará hastiado
Bueno, cambiaría mi piel para volver a ser joven
Y me retiraría...
Pero no se que quieres de mi
Porque te lo llevas todo
Y daría mis ojos a
Veo a tu camada de víboras obtener lo que te espera
Ahora dime si crees que estoy perdiendo el tiempo
En perseguir un sueño arreglado que me dejará hastiado
Bueno, cambiaría mi piel para volver a ser joven
Y me inclinaría con gracia
Pero ahora el buen Dios está esperando
A las puertas con afirmación de mis demonios
Cambiaría mi piel por un poco de inocencia
Y tallaría mi nombre con mis propias manos
(…Y el sol vuelve a brillar sobre mí)