Traducción de la letra de la canción Get Beside Me Satan! - Quiet Company

Get Beside Me Satan! (original)

We’re kicking and we’re screaming all the way to the grave
We were promised something better but when it couldn’t be named
We scorched a bit of earth, and did it all for the fame
And a comfortable position when eternity came
Don’t you kids all wanna wear the mark of the beast?
Don’t you wanna know what it’s been doing to me?
Don’t it ever scare you when they all seem to think
That you mean every word that you say?
Should I trade all of my blue skies for bitter truths?
Or my good name for just a slightly better view?
I’ll do whatever you want me to do.
Emptying my pockets at the end of the day
I found a piece of every pound of flesh I managed to save
Baby, baby, baby, oh, you’ve been so very naughty
You went cheating on your Jesus with that slutty little logic
And now you’re gonna get to be the voice of the few
The unbelieving masses will be looking to you
Don’t you ever worry
You’ve got grit and resolve and the patience of an angel evolved
I love you now, and I loved you then
Will I ever love myself again?
Pretty soon, they’ll all forget that I was ever here
And so will I, with any luck

Get Beside Me Satan! (traducción)

Estamos pateando y gritando todo el camino a la tumba
Nos prometieron algo mejor, pero cuando no se podía nombrar
Quemamos un poco de tierra y lo hicimos todo por la fama
Y una posición cómoda cuando llegó la eternidad
¿No queréis todos vosotros, niños, llevar la marca de la bestia?
¿No quieres saber lo que me ha estado haciendo?
Nunca te asustes cuando todos parecen pensar
¿Que quieres decir cada palabra que dices?
¿Debería cambiar todos mis cielos azules por amargas verdades?
¿O mi buen nombre para una vista un poco mejor?
Haré lo que quieras que haga.
Vaciando mis bolsillos al final del día
Encontré un pedazo de cada libra de carne que logré salvar
Bebé, bebé, bebé, oh, has sido tan travieso
Te fuiste engañando a tu Jesús con esa lógica zorra
Y ahora vas a llegar a ser la voz de unos pocos
Las masas incrédulas te mirarán
nunca te preocupes
Tienes agallas y resolución y la paciencia de un ángel evolucionó
Te amo ahora, y te amé entonces
¿Volveré a quererme a mí mismo?
Muy pronto, todos olvidarán que alguna vez estuve aquí
Y yo también, con un poco de suerte