Traducción de la letra de la canción Well Behaved Women Rarely Make History - Quiet Company

Well Behaved Women Rarely Make History (original)

I wanted to say
That I had a dead man
On my back yesterday
But I cut him loose
Because there’s so much at stake
When you try to live life half awake
I made my mistakes
I cut him loose
And I’m trying to hold on to hope.
I happened upon
A girl with a love
Too big for her heart
So she rented it out
To the boys who needed her quick
Then when she was old she thought
That she felt death in her soul
Her heart had grown cold
From all the nights that it spent alone
Trying to hold on to hope
That this wouldn’t be
Quite what she needs
She felt so alive
Under the sheets
But I won’t condemn you
You know I won’t judge you
I won’t condemn you, love.
We’re gonna make some good of this.

Well Behaved Women Rarely Make History (traducción)

Yo quería decir
Que tenia un hombre muerto
En mi espalda ayer
Pero lo solté
Porque hay mucho en juego
Cuando intentas vivir la vida medio despierto
cometí mis errores
lo solté
Y estoy tratando de aferrarme a la esperanza.
me encontré
Una chica con un amor
Demasiado grande para su corazón
Así que ella lo alquiló
A los chicos que la necesitaban rápido
Luego, cuando era vieja, pensó
Que sintió la muerte en el alma
Su corazón se había enfriado
De todas las noches que pasó solo
Tratando de aferrarse a la esperanza
Que esto no sería
Todo lo que ella necesita
Se sentía tan viva
Bajo las sábanas
Pero no te condenaré
Sabes que no te juzgaré
No te condenaré, amor.
Vamos a hacer algo bueno con esto.