Traducción de la letra de la canción On Single Moms - Quiet Company

On Single Moms (original)

Let me catch my breath
Cause you knocked it out
Let me tell you everything I love about
The way you felt like home
I know you had a shitty year
So did I, baby
I could make it better if you let me try
I’ll be so good to you
And you’ll be free
To lean on me
Cause I am twice as strong
As I need to be
And I’ll be true
I’ll be good to you
But only if you really want me to
Everything you say fills my head with doubt
Baby, you’re the kind of person I could live without
I want you anyway
And I get with danger
And I don’t move on
I guess it’s been a while since I’ve wanted anyone
The way I want you
And you’ll be free
To lean on me
Though you are twice as strong
As you seem to think
And I’ll be true
I’ll be good to you
But only if you really want me to
But only if you really want me, too
And I don’t scare easily
But I think I know trouble when I see it
And I should be terrified
Cause love is hell
I know that we’ve both seen it
All I know
Is you don’t scare me at all
All I know
Is you don’t scare me at all
All I know
Is you don’t scare me at all
All I know
Is you don’t scare me at all
You’ll be free
To lean on me
Cause I am twice as strong as I need to be
And I’ll be true
I’ll be good to you
But only if you really want me to
But only if you really want me, too
(You don’t scare me at all)
But only if you really want me to
(You don’t scare me at all)
But only if you really want me to
(You don’t scare me at all)
But only if you really want me

On Single Moms (traducción)

Déjame recuperar el aliento
Porque lo noqueaste
Déjame decirte todo lo que amo de
La forma en que te sentiste como en casa
Sé que tuviste un año de mierda
Yo también, nena
Podría hacerlo mejor si me dejas intentar
Seré tan bueno contigo
Y serás libre
para apoyarme
Porque soy el doble de fuerte
Como necesito ser
Y seré cierto
seré bueno contigo
Pero solo si realmente quieres que lo haga
Todo lo que dices me llena la cabeza de dudas
Cariño, eres el tipo de persona sin la que podría vivir
te quiero de todos modos
Y me pongo con peligro
Y no sigo adelante
Supongo que ha pasado un tiempo desde que he querido a alguien.
La forma en que te quiero
Y serás libre
para apoyarme
Aunque eres el doble de fuerte
Como pareces pensar
Y seré cierto
seré bueno contigo
Pero solo si realmente quieres que lo haga
Pero solo si realmente me quieres también
Y no me asusto fácilmente
Pero creo que reconozco los problemas cuando los veo
Y debería estar aterrorizado
Porque el amor es el infierno
Sé que los dos lo hemos visto
Todo lo que sé
¿No me asustas en absoluto?
Todo lo que sé
¿No me asustas en absoluto?
Todo lo que sé
¿No me asustas en absoluto?
Todo lo que sé
¿No me asustas en absoluto?
serás libre
para apoyarme
Porque soy el doble de fuerte de lo que necesito ser
Y seré cierto
seré bueno contigo
Pero solo si realmente quieres que lo haga
Pero solo si realmente me quieres también
(No me asustas en absoluto)
Pero solo si realmente quieres que lo haga
(No me asustas en absoluto)
Pero solo si realmente quieres que lo haga
(No me asustas en absoluto)
Pero solo si realmente me quieres