Traducción de la letra de la canción Love Is A Shotgun - Quiet Company

Love Is A Shotgun (original)

Love me when I’m complex, tolerate me when I’m not
Love will be the shotgun that we’ll fire to scare them off
I know that we ain’t got much, but darling, it’s enough
I pray that our friends will up and disappear all the time
Heal my hear if it’s broken, lift me up when it weighs me down
Love will levitate me, serve, and save me, and pull me out
From the snares of a pointless life
To the arms of a loving wife
I pray that our lives
Are gonna settle down
All the time
There’s a light in your eyes that says
I don’t need anything but your smile and some rest
And it’s the way that your hand fits in mine
Like two puzzle pieces so perfectly designed
And if you hold on to me like I hold on to you
I know we’re gonna be alright

Love Is A Shotgun (traducción)

Quiéreme cuando sea complejo, toléreme cuando no lo sea
El amor será la escopeta que dispararemos para espantarlos
Sé que no tenemos mucho, pero cariño, es suficiente
Rezo para que nuestros amigos se levanten y desaparezcan todo el tiempo
Cura mi oído si está roto, levántame cuando me pesa
El amor me levitará, me servirá, me salvará y me sacará
De las trampas de una vida sin sentido
A los brazos de una esposa amorosa
Rezo para que nuestras vidas
se van a asentar
Todo el tiempo
Hay una luz en tus ojos que dice
No necesito nada más que tu sonrisa y un poco de descanso.
Y es la forma en que tu mano encaja en la mía
Como dos piezas de rompecabezas tan perfectamente diseñadas
Y si me agarras como yo te abrazo
Sé que vamos a estar bien