Traducción de la letra de la canción The Most Dangerous Game - Quiet Company

The Most Dangerous Game (original)

Put your hands up.
Let them down.
Don’t we all feel so much smarter
Having played a part in this?
It’s a nice hat it’s a crown.
Out of all the hats around it’s easily the heaviest.
I know that everything I build here will burn.
Once you understand the problem you can learn how to be part of it.
It’s a lesson I’m unlikely to learn.
Now my face is full of hurts and it’s worse than I thought.
Keep it pent up?
Let it out.
Used to have opinions too, so I probably have more than you do.
But if it’s real like a lisp
But if it costs me flesh, how I can bet you won’t regrets I got a few.
I know that everything I build here will burn.
Once you understand the problem you can learn how to be part of it.
It’s a lesson I’m unlikely to learn.
Now my face is full of hurts and it’s worse than I thought.
Oh I have been so afraid
Down and out and planned to stay
In the gutter with my name just staring at the sun
Count my blessings,
What a waste,
Oh, I have just begun
To play.
Keep your hands up,
For our show.
Don’t we all feel so much stronger?
Having dealt a part in some extravagantly blue crushing blow
I know that everything I build here will burn.
Once you understand the problem you can learn how to be part of it.
It’s a lesson I’m unlikely to learn.
Now my face is full of hurts and it’s worse than I thought.
Now my heart is pumping dust,
But my body won’t stop.
My body won’t stop.
My body won’t stop.
My body won’t stop.
My body, my body won’t

The Most Dangerous Game (traducción)

Levanta las manos.
Dejalos abajo.
¿No nos sentimos todos mucho más inteligentes?
¿Habiendo jugado un papel en esto?
Es un bonito sombrero, es una corona.
De todos los sombreros, es fácilmente el más pesado.
Sé que todo lo que construyo aquí se quemará.
Una vez que comprenda el problema, puede aprender a ser parte de él.
Es una lección que es poco probable que aprenda.
Ahora mi cara está llena de dolor y es peor de lo que pensaba.
¿Mantenerlo reprimido?
Déjalo salir.
También solía tener opiniones, así que probablemente yo tenga más que tú.
Pero si es real como un ceceo
Pero si me cuesta carne, ¿cómo puedo apostar que no te arrepentirás de que conseguí algunos?
Sé que todo lo que construyo aquí se quemará.
Una vez que comprenda el problema, puede aprender a ser parte de él.
Es una lección que es poco probable que aprenda.
Ahora mi cara está llena de dolor y es peor de lo que pensaba.
Oh, he tenido tanto miedo
Abajo y fuera y planeado quedarse
En la alcantarilla con mi nombre solo mirando el sol
cuenta mis bendiciones,
Que desperdicio,
Oh, acabo de empezar
Para jugar.
Mantén tus manos arriba,
Para nuestro espectáculo.
¿No nos sentimos todos mucho más fuertes?
Habiendo asestado un papel en un golpe aplastante extravagantemente azul
Sé que todo lo que construyo aquí se quemará.
Una vez que comprenda el problema, puede aprender a ser parte de él.
Es una lección que es poco probable que aprenda.
Ahora mi cara está llena de dolor y es peor de lo que pensaba.
Ahora mi corazón está bombeando polvo,
Pero mi cuerpo no se detiene.
Mi cuerpo no se detiene.
Mi cuerpo no se detiene.
Mi cuerpo no se detiene.
Mi cuerpo, mi cuerpo no