Traducción de la letra de la canción Comprar Sem Poder - Quim Barreiros

Comprar Sem Poder (original)

Tu estás certa em pensar assim
Só compras quando podes e eu te dou razão
Dessa maneira pensas igual a mim
Mas eu só compro quando tenho condição
Eu também sou assim, eu também sou assim
Primeiro paro e penso para depois fazer
Eu também sou assim, eu também sou assim
Eu fico sem comprar mas não compro sem poder
Eu também sou assim, eu também sou assim
Primeiro paro e penso para depois fazer
Eu também sou assim, eu também sou assim
Eu fico sem comprar mas não compro sem poder
A minha vizinha comprou uma televisão
Até ficou vaidosa coma nova aquisição
Mas acontece que a coisa fracassou
E a coitada não pagou
A primeira prestação
Isso acontece quando compra sem poder
Por isso é que eu digo, eu também sou assim
Eu também sou assim, eu também sou assim
Primeiro paro e penso para depois fazer
Eu também sou assim, eu também sou assim
Eu fico sem comprar mas não compro sem poder
Eu também sou assim, eu também sou assim
Primeiro paro e penso para depois fazer
Eu também sou assim, eu também sou assim
Eu fico sem comprar mas não compro sem poder
Tu estás certa em pensar assim
Só compras quando podes e eu te dou razão
Dessa maneira pensas igual a mim
Mas eu só compro quando tenho condição
Eu também sou assim, eu também sou assim
Primeiro paro e penso para depois fazer
Eu também sou assim, eu também sou assim
Eu fico sem comprar mas não compro sem poder
Eu também sou assim, eu também sou assim
Primeiro paro e penso para depois fazer
Eu também sou assim, eu também sou assim
Eu fico sem comprar mas não compro sem poder
A minha vizinha comprou uma televisão
Até ficou vaidosa coma nova aquisição
Mas acontece que a coisa fracassou
E a coitada não pagou
A primeira prestação
Isso acontece quando compra sem poder
Por isso é que eu digo, eu também sou assim
Eu também sou assim, eu também sou assim
Primeiro paro e penso para depois fazer
Eu também sou assim, eu também sou assim
Eu fico sem comprar mas não compro sem poder
Eu também sou assim, eu também sou assim
Primeiro paro e penso para depois fazer
Eu também sou assim, eu também sou assim
Eu fico sem comprar mas não compro sem poder

Comprar Sem Poder (traducción)

Tienes razón en pensar así
Compra solo cuando puedas y estoy de acuerdo contigo
Así piensas como yo
Pero solo compro cuando tengo las condiciones.
Yo también soy así, yo también soy así
Primero me detengo y pienso y luego hago
Yo también soy así, yo también soy así
No compro pero no compro sin poder
Yo también soy así, yo también soy así
Primero me detengo y pienso y luego hago
Yo también soy así, yo también soy así
No compro pero no compro sin poder
mi vecino compro un televisor
Incluso se envaneció con la nueva adquisición.
Pero resulta que la cosa falló
Y la pobre no pagó
la primera entrega
Esto pasa cuando compras sin luz
Por eso digo yo también soy así
Yo también soy así, yo también soy así
Primero me detengo y pienso y luego hago
Yo también soy así, yo también soy así
No compro pero no compro sin poder
Yo también soy así, yo también soy así
Primero me detengo y pienso y luego hago
Yo también soy así, yo también soy así
No compro pero no compro sin poder
Tienes razón en pensar así
Compra solo cuando puedas y estoy de acuerdo contigo
Así piensas como yo
Pero solo compro cuando tengo las condiciones.
Yo también soy así, yo también soy así
Primero me detengo y pienso y luego hago
Yo también soy así, yo también soy así
No compro pero no compro sin poder
Yo también soy así, yo también soy así
Primero me detengo y pienso y luego hago
Yo también soy así, yo también soy así
No compro pero no compro sin poder
mi vecino compro un televisor
Incluso se envaneció con la nueva adquisición.
Pero resulta que la cosa falló
Y la pobre no pagó
la primera cuota
Esto pasa cuando compras sin luz
Por eso digo yo también soy así
Yo también soy así, yo también soy así
Primero me detengo y pienso y luego hago
Yo también soy así, yo también soy así
No compro pero no compro sin poder
Yo también soy así, yo también soy así
Primero me detengo y pienso y luego hago
Yo también soy así, yo también soy así
No compro pero no compro sin poder