Traducción de la letra de la canción O Danado - Quim Barreiros

O Danado (original)

A Rosa tinha um gatinho
Era muito bonitinho
Cheiroso e estimado
Por ser muito divertido
Ficou a ser conhecido pelo nome de «Danado»
Quando lavava o «Danado»
Deixava-o bem perfumado
Penteado e de lacinho
Junto como o namorado
Estava acostumado a cheirar o seu gatinho
Ele beijava, beijava o «danado» dela
Ele cheirava, cheirava o «danado» dela
Passava a mão do «Danado» dela
Alisava, alisava o «Danado» dela
Ele beijava, beijava o «danado» dela
Ele cheirava, cheirava o «danado» dela
Passava a mão do «Danado» dela
Alisava, alisava o «Danado» dela
Quando Rosa se casou
Levou o seu gatinho
Que foi criado com ela
Seu marido Sebastião dormia passando a mão do «Danado» dela
Ele beijava, beijava o «danado» dela
Ele cheirava, cheirava o «danado» dela
Passava a mão do «Danado» dela
Alisava, alisava o «Danado» dela
Ele beijava, beijava o «danado» dela
Ele cheirava, cheirava o «danado» dela
Passava a mão do «Danado» dela
Alisava, alisava o «Danado» dela
A Rosa tinha um gatinho
Era muito bonitinho
Cheiroso e estimado
Por ser muito divertido
Ficou a ser conhecido pelo nome de «Danado»
Quando lavava o «Danado»
Deixava-o bem perfumado
Penteado e de lacinho
Junto como o namorado
Estava acostumado a cheirar o seu gatinho
Ele beijava, beijava o «danado» dela
Ele cheirava, cheirava o «danado» dela
Passava a mão do «Danado» dela
Alisava, alisava o «Danado» dela
Ele beijava, beijava o «danado» dela
Ele cheirava, cheirava o «danado» dela
Passava a mão do «Danado» dela
Alisava, alisava o «Danado» dela
Ele beijava, beijava o «danado» dela
Ele cheirava, cheirava o «danado» dela
Passava a mão do «Danado» dela
Alisava, alisava o «Danado» dela
Ele beijava, beijava o «danado» dela
Ele cheirava, cheirava o «danado» dela
Passava a mão do «Danado» dela
Alisava, alisava o «Danado» dela
Ele beijava, beijava o «danado» dela
Ele cheirava, cheirava o «danado» dela
Passava a mão do «Danado» dela
Alisava, alisava o «Danado» dela
Ele beijava, beijava o «danado» dela
Ele cheirava, cheirava o «danado» dela
Passava a mão do «Danado» dela

(traducción)

rosa tenia un gatito
fue muy lindo
Olor y estimado
por ser tan divertido
Se hizo conocido con el nombre de «Danado»
Cuando lavé el «Danado»
Lo dejó fragante
Peinado y pajarita
Junto con el novio
Estaba acostumbrado a oler tu gatito
La besó, la besó «maldita»
La olía, la olía «maldita»
Pasó su mano «Maldita»
Alisó, alisó su «Maldito»
La besó, la besó «maldita»
La olía, la olía «maldita»
Pasó su mano «Maldita»
Alisó, alisó su «Maldito»
Cuando Rosa se casó
tomó su gatito
que fue creado con ella
Su esposo Sebastião estaba durmiendo, frotándose la mano «Maldita»
La besó, la besó «maldita»
La olía, la olía «maldita»
Pasó su mano «Maldita»
Alisó, alisó su «Maldito»
La besó, la besó «maldita»
La olía, la olía «maldita»
Pasó su mano «Maldita»
Alisó, alisó su «Maldito»
rosa tenia un gatito
fue muy lindo
Olor y estimado
por ser tan divertido
Se hizo conocido con el nombre de «Danado»
Cuando lavé el «Danado»
Lo dejó fragante
Peinado y pajarita
Junto con el novio
Estaba acostumbrado a oler tu gatito
La besó, la besó «maldita»
La olía, la olía «maldita»
Su mano pasó junto a ella «Maldito»
Alisó, alisó su «Maldito»
La besó, la besó «maldita»
La olía, la olía «maldita»
Su mano pasó junto a ella «Maldito»
Alisó, alisó su «Maldito»
La besó, la besó «maldita»
La olía, la olía «maldita»
Su mano pasó junto a ella «Maldito»
Alisó, alisó su «Maldito»
La besó, la besó «maldita»
La olía, la olía «maldita»
Su mano pasó junto a ella «Maldito»
Alisó, alisó su «Maldito»
La besó, la besó «maldita»
La olía, la olía «maldita»
Su mano pasó junto a ella «Maldito»
Alisó, alisó su «Maldito»
La besó, la besó «maldita»
La olía, la olía «maldita»
Su mano pasó junto a ella «Maldito»