Traducción de la letra de la canción Meu Casamento - Quim Barreiros

Meu Casamento (original)

Num belo dia resolvi meu casamento
E fui morar numa casinha bem singela
Minha mobília era uma cama quebrada
Duas panelas furadas
Três pratos
E uma tigela
A minha noiva também era pobrezinha
Mas tinha uma cabacinha
E fui buscar água nela
De vela acesa
Lá fui eu como um tolinho
Mas tropecei no caminho
Quebrei a cabaça dela
Quebrei, Quebrei
Quebrei a cabaça dela
Quebrei, Quebrei
Quebrei a cabaça dela
Quebrei, Quebrei
Quebrei a cabaça dela
Quebrei, Quebrei
Quebrei a cabaça dela
Num belo dia resolvi meu casamento
E fui morar numa casinha bem singela
Minha mobília era uma cama quebrada
Duas panelas furadas
Três pratos
E uma tigela
A minha noiva também era pobrezinha
Mas tinha uma cabacinha
E fui buscar água nela
De vela acesa
Lá fui eu como um tolinho
Mas tropecei no caminho
Quebrei a cabaça dela
Quebrei, Quebrei
Quebrei a cabaça dela
Quebrei, Quebrei
Quebrei a cabaça dela
Quebrei, Quebrei
Quebrei a cabaça dela
Quebrei, Quebrei
Quebrei a cabaça dela
Num belo dia resolvi meu casamento
E fui morar numa casinha bem singela
Minha mobília era uma cama quebrada
Duas panelas furadas
Três pratos
E uma tigela
A minha noiva também era pobrezinha
Mas tinha uma cabacinha
E fui buscar água nela
De vela acesa
Lá fui eu como um tolinho
Mas tropecei no caminho
Quebrei a cabaça dela
Quebrei, Quebrei
Quebrei a cabaça dela
Quebrei, Quebrei
Quebrei a cabaça dela
Quebrei, Quebrei
Quebrei a cabaça dela
Quebrei, Quebrei
Quebrei a cabaça dela

Meu Casamento (traducción)

Un buen día resolví mi matrimonio
Y me fui a vivir a una casa muy sencilla
Mi mueble era una cama rota
dos macetas con agujeros
tres platos
y un cuenco
mi prometida también era pobre
Pero había una pequeña calabaza
Y fui a buscar agua de ella.
con una vela encendida
Ahí fui como un pequeño tonto
Pero me tropecé en el camino
rompí su calabaza
se rompió, se rompió
rompí su calabaza
se rompió, se rompió
rompí su calabaza
se rompió, se rompió
rompí su calabaza
se rompió, se rompió
rompí su calabaza
Un buen día resolví mi matrimonio
Y me fui a vivir a una casa muy sencilla
Mi mueble era una cama rota
dos macetas con agujeros
tres platos
y un cuenco
mi prometida también era pobre
Pero había una pequeña calabaza
Y fui a buscar agua de ella.
con una vela encendida
Ahí fui como un pequeño tonto
Pero me tropecé en el camino
rompí su calabaza
se rompió, se rompió
rompí su calabaza
se rompió, se rompió
rompí su calabaza
se rompió, se rompió
rompí su calabaza
se rompió, se rompió
rompí su calabaza
Un buen día resolví mi matrimonio
Y me fui a vivir a una casa muy sencilla
Mi mueble era una cama rota
dos macetas con agujeros
tres platos
y un cuenco
mi prometida también era pobre
Pero había una pequeña calabaza
Y fui a buscar agua de ella.
con una vela encendida
Ahí fui como un pequeño tonto
Pero me tropecé en el camino
rompí su calabaza
se rompió, se rompió
rompí su calabaza
se rompió, se rompió
rompí su calabaza
se rompió, se rompió
rompí su calabaza
se rompió, se rompió
rompí su calabaza