Traducción de la letra de la canción Rapaz Bonzinho - Quim Barreiros

Rapaz Bonzinho (original)

Conheço um rapaz que é muito bonzinho
Deus deu-lhe esse dom desde que nasceu
Faz caridade e dá amor à toda a vila
Só não é um santo porque não morreu
É bem capaz de tirar a camisa
E dar a quem precisa para ele é comum
É bem capaz de tirar toda a roupa, tirar toda a roupa
E dá para qualquer um
É bem capaz de tirar toda a roupa, tirar toda a roupa
E dá para qualquer um
Não pode ver ninguém doente
Sai a correr na frente para remediar
Vai abrigando a quem não tem abrigo
E a todo mendigo quer ajudar
É bem dificil se encontrar pessoa
Quando é tão boa ser tão boa assim
Ainda no outro dia no meio da praça
Quis tirar as calças e quis dar para mim
Ainda no outro dia no meio da praça
Quis tirar as calças e quis dar para mim
Ai que bondoso
Que bondoso ele é
Coitadinho
(riso)
Conheço um rapaz que é muito bonzinho
Deus deu-lhe esse dom desde que nasceu
Faz caridade e dá amor em toda a vila
Só não é um santo porque não morreu
É bem capaz de tirar a camisa
E dar a quem precisa para ele é comum
É bem capaz de tirar toda a roupa, tirar toda a roupa
E dá para qualquer um
É bem capaz de tirar toda a roupa, tirar toda a roupa
E dá para qualquer um
Que bondade
Agora cá na terra já vão aparecendo rapazinhos bondosos
(riso)
Ai tolo!
Não pode ver ninguém doente
Sai a correr na frente para remediar
Vai abrigando a quem não tem abrigo
E a todo mendigo ele quer ajudar
É bem dificil se encontrar pessoa
Quando é tão boa ser tão boa assim
Ainda no outro dia no meio da praça
Quis tirar as calças e quis dar para mim
Ainda no outro dia no meio da praça
Quis tirar as calças e quis dar para mim

Rapaz Bonzinho (traducción)

Conozco a un chico que es muy simpático.
Dios le dio este regalo desde que nació
Haz caridad y da amor a todo el pueblo.
Simplemente no es un santo porque no murió.
Es muy capaz de quitarse la camisa.
Y dar a los necesitados es común
Es bastante capaz de quitarse toda la ropa, quitarse toda la ropa.
Y funciona para cualquiera.
Es bastante capaz de quitarse toda la ropa, quitarse toda la ropa.
Y funciona para cualquiera.
No puedo ver a nadie enfermo
Corre adelante para arreglarlo
Da cobijo a los que no tienen cobijo
Y cada mendigo quiere ayudar
es muy dificil encontrar a alguien
Cuando se siente tan bien ser tan bueno
Justo el otro día en medio de la plaza
Quise quitarme los pantalones y quise dármelos
Justo el otro día en medio de la plaza
Quise quitarme los pantalones y quise dármelos
oh que amable
que amable es
Pobre cosita
(reír)
Conozco a un chico que es muy simpático.
Dios le dio este regalo desde que nació
Haz caridad y da amor por todo el pueblo.
Simplemente no es un santo porque no murió.
Es muy capaz de quitarse la camisa.
Y dar a los necesitados es común
Es bastante capaz de quitarse toda la ropa, quitarse toda la ropa.
Y funciona para cualquiera.
Es bastante capaz de quitarse toda la ropa, quitarse toda la ropa.
Y funciona para cualquiera.
qué tan bien
Ahora aquí en la tierra, ya están apareciendo niños amables
(reír)
¡Oh tonto!
No puedo ver a nadie enfermo
Corre adelante para arreglarlo
Da cobijo a los que no tienen cobijo
Y cada mendigo que quiere ayudar
es muy dificil encontrar a alguien
Cuando se siente tan bien ser tan bueno
Justo el otro día en medio de la plaza
Quise quitarme los pantalones y quise dármelos
Justo el otro día en medio de la plaza
Quise quitarme los pantalones y quise dármelos