Traducción de la letra de la canción I Don't Go For That - Quincy Jones, Siedah Garrett

I Don't Go For That (original)

Listen up, he just ran out of time.
There’s no making up, that he took the chance
and stepped across the line
from the the broken heart it left behind.
Now he’s around, he’s got that look again
He heard the sound, of a hungry heart
Just waiting for the fight
Just another day for the change
There’s some that play along
if you know what I mean
Cause there just no way to make him see
When he comes down my way I know the route he’ll take
Tell me like baby please, I’m down on my knees
I don’t go for that
I’m tellin' you that you’re wasting your time
Don’t go for that
Open your heart and show the signs of that
Don’t go for that
You got it all so mixed up in your mind
Don’t go for that
The dude don’t get it, he just don’t get it
I don’t go for that
Leave a man, he saw to much to see
In a world where the lesson is all
life like over do
Don’t that know that’s all he can do
He’s in another place
and I can’t understand
I tried so hard to make him see
He still comes 'round my way
to straighten up his face
Mustering baby please, oh but it’s just a tease
Baby baby I don’t go for that
Baby baby I don’t go for that
Don’t go for that
I don’t go for that
Don’t go for that
Don’t go for that
I don’t go for that

(traducción)

Escucha, se le acaba el tiempo.
No hay forma de reconciliarse, que él se arriesgó
y cruzó la línea
del corazón roto que dejó atrás.
Ahora está cerca, tiene esa mirada otra vez
Escuchó el sonido, de un corazón hambriento
Solo esperando la pelea
Sólo otro día para el cambio
Hay algunos que siguen el juego
Si sabes a lo que me refiero
Porque simplemente no hay manera de hacerle ver
Cuando viene por mi camino, sé la ruta que tomará
Dime como bebé por favor, estoy de rodillas
yo no voy por eso
Te digo que estás perdiendo el tiempo
no vayas por eso
Abre tu corazón y muestra las señales de eso
no vayas por eso
Lo tienes todo tan mezclado en tu mente
no vayas por eso
El tipo no lo entiende, simplemente no lo entiende
yo no voy por eso
Deja a un hombre, vio demasiado para ver
En un mundo donde la lección es todo
la vida como sobre hacer
¿No sabes que eso es todo lo que puede hacer?
el esta en otro lugar
y no puedo entender
Traté tanto de hacerle ver
Él todavía viene por mi camino
para enderezar su rostro
Reuniendo bebé por favor, oh, pero es solo una provocación
Baby baby yo no voy por eso
Baby baby yo no voy por eso
no vayas por eso
yo no voy por eso
no vayas por eso
no vayas por eso
yo no voy por eso