Letras de Soleil de minuit - Quincy Jones

Soleil de minuit (original)

The midnight sun will never set
It shines forever in my heart
For it was underneath that amber glow
You whispered low
«We'll never part»
The midnight sun will never set
So now could our romance be through?
For in the ever-shining daylight of our summer love
The midnight sun was shining too
No more is night a wild delight
With all the world on fire
And yet I can’t escape
The lips I still desire
I see two silent silhouettes
Against a flaming sky and sea
And then I know, though I’m a fool to care
Again, somewhere
The midnight sun will shine for me

(traducción)

El sol de medianoche nunca se pondrá
Brilla para siempre en mi corazón
Porque estaba debajo de ese brillo ámbar
Susurraste bajo
«Nunca nos separaremos»
El sol de medianoche nunca se pondrá
Entonces, ¿ahora podría terminar nuestro romance?
Porque en la luz del día siempre brillante de nuestro amor de verano
El sol de medianoche también brillaba
Ya no es la noche un deleite salvaje
Con todo el mundo en llamas
Y sin embargo, no puedo escapar
Los labios que todavía deseo
Veo dos siluetas silenciosas
Contra un cielo y un mar en llamas
Y luego lo sé, aunque soy un tonto por preocuparme
De nuevo, en algún lugar
El sol de medianoche brillará para mí