Traducción de la letra de la canción Two Lovers - Quincy Jones

Two Lovers (original)

Well, I’ve got two lovers
And I ain’t ashamed
Two lovers
And I love them both the same
Let me tell you bout my first lover
He’s sweet and kind
And he’s mine, oh, mine
And treats me good like a lover should
And makes me love him
I really really love him
Oh, oh, I love him so
And I’ll do everything I can to let him know
But, I’ve got two lovers
And I ain’t ashamed
Two lovers
And I love them both the same
Let me tell you 'bout my other lover
Well, you know he treats me bad
Makes me sad
Makes me cry
But still I can’t deny
But I love him
I really really love him
Oh, oh
I love him so
And I’ll do everything I can to let him know
Darling, well
Don’t you know I can tell
That whenever I look at you
That you think that I’m untrue
Cause I say that I love two
But, I really, really do
Cause you’re a split personality
And in reality
Both of them are you
(They both are you)
Well, I’ve got two lovers

(traducción)

Bueno, tengo dos amantes.
Y no me avergüenzo
Dos amantes
Y los amo a los dos por igual
Déjame contarte sobre mi primer amante
el es dulce y amable
Y el es mio, oh, mio
Y me trata bien como debería hacerlo un amante
y me hace amarlo
realmente lo amo
Oh, oh, lo amo tanto
Y haré todo lo que pueda para hacerle saber
Pero, tengo dos amantes
Y no me avergüenzo
Dos amantes
Y los amo a los dos por igual
Déjame contarte sobre mi otro amante
pues sabes que me trata mal
Me pone triste
Me hace llorar
Pero todavía no puedo negar
Pero lo amo
realmente lo amo
ay ay
lo amo tanto
Y haré todo lo que pueda para hacerle saber
cariño, bien
¿No sabes que puedo decir
Que cada vez que te miro
Que piensas que soy falso
Porque digo que amo a dos
Pero, realmente, realmente lo hago
Porque eres una personalidad dividida
Y en realidad
los dos eres tu
(Ambos son ustedes)
Bueno, tengo dos amantes.