Traducción de la letra de la canción Dealbreaker - Rachael Yamagata, John Alagia, Mike Viola

Dealbreaker (original)

I found that record you’d been looking for yesterday
The one I’d been searching for forever
I played that record all night, you were right
The last song said it all
Even though it skipped a bit, it sounded better
I never, I never, I never knew
The only way to listen to a record like that
Is to play it through
But all of this means nothing
Yeah, all of this means nothing
All of this means nothing
Without you
I packed up the car and started to drive
Without a plan, with no direction
You said it’d be good for me
To break out of my daily routine
You were always trying to teach some lesson
You wanted, you wanted, you wanted me
To feel the open road with the wind on my face
Well, I’m here and I’m finally free
But all of this means nothing
Yeah, all of this means nothing
All of this means nothing
Without you
You and I were partners in crime
Petty thieves in a line up
But somehow we wound up here
I’m looking at a letter that I wrote to you long ago
I wouldn’t even know now where to send it
It’s funny how it all poured out on paper
If only I had found a way to tell you
If only, if only, if only you
Had found a way to love me for who I am
The way that I loved you
But all of this means nothing
Yeah, all of this means nothing
All of this means nothing
Without, without, without, without, without you

(traducción)

Encontré el registro que estabas buscando ayer.
El que había estado buscando por siempre
Escuché ese disco toda la noche, tenías razón
La última canción lo dijo todo
Aunque saltaba un poco, sonaba mejor
Yo nunca, nunca, nunca supe
La única manera de escuchar un disco así
es jugarlo
Pero todo esto no significa nada
Sí, todo esto no significa nada
Todo esto no significa nada
Sin Ti
Empaqué el auto y comencé a conducir
Sin un plan, sin dirección
Dijiste que sería bueno para mí
Para salir de mi rutina diaria
Siempre estabas tratando de enseñar alguna lección
Tú querías, tú querías, tú me querías
Sentir el camino abierto con el viento en mi cara
Bueno, estoy aquí y finalmente soy libre
Pero todo esto no significa nada
Sí, todo esto no significa nada
Todo esto no significa nada
Sin Ti
tú y yo éramos socios en el crimen
Pequeños ladrones en una fila
Pero de alguna manera terminamos aquí
Estoy mirando una carta que te escribí hace mucho tiempo
Ni siquiera sabría ahora dónde enviarlo
Es gracioso cómo todo se derramó en el papel
Si solo hubiera encontrado una manera de decírtelo
Si solo, si solo, si solo tú
Había encontrado una manera de amarme por lo que soy
La forma en que te amé
Pero todo esto no significa nada
Sí, todo esto no significa nada
Todo esto no significa nada
Sin, sin, sin, sin, sin ti