Traducción de la letra de la canción The Only Fault (Hidden Track) - Rachael Yamagata

The Only Fault (Hidden Track) (original)

If i could have one wish
If i could have some say
I’d keep you far from home
I’d roll back both my sleeves
Dig under your skin
And fix your shattered bones
Hold on,
This may hurt you when i tell you of the truth,
We don’t get two lives to live
It’s true,
The only fault i’ve found in you
Is not being free to take what i would give
If i could bend your pain
Into something good
Make you a prouder man
If i could rough you up
And save you with good luck
And show you hope again
Hold on,
Weren’t meant to suffer so very long
Leaving love that’s gone has never been a sin
Hang tight,
The only fault you have tonight
Is shutting down so cold till i break in.
Oh sad young man,
I think i need you.
For reasons i don’t know
I pledge myself to winter season
So it’s perfectly on course
But in the end it has to snow.
If i could make you stay
Convince you you’d be lost
If we were torn apart
If it remained unclear
Between the two of us
Which one would be the one
To break the others heart
Hold on,
This will floor me differently
Than any drug that’s washed me into sleep
It’s true
The only fault i’ll take from you
Is how to run from what you wish to keep

The Only Fault (Hidden Track) (traducción)

Si pudiera tener un deseo
Si pudiera tener algo que decir
Te mantendría lejos de casa
Retiraría mis dos mangas
Cavar bajo tu piel
Y arreglar tus huesos destrozados
Esperar,
Esto puede dolerte cuando te digo la verdad,
No tenemos dos vidas para vivir
Es cierto,
La única falla que he encontrado en ti
No es ser libre de tomar lo que daría
Si pudiera doblar tu dolor
en algo bueno
Hacer de ti un hombre más orgulloso
Si pudiera maltratarte
Y salvarte con buena suerte.
Y mostrarte esperanza de nuevo
Esperar,
No estamos destinados a sufrir tanto tiempo
Dejar el amor que se ha ido nunca ha sido un pecado
Aguanta,
La única culpa que tienes esta noche
Se está cerrando tan frío hasta que entro.
Oh joven triste,
Creo que te necesito.
Por razones que no sé
Me comprometo a la temporada de invierno
Así que está perfectamente en curso
Pero al final tiene que nevar.
Si pudiera hacer que te quedes
Convencerte de que estarías perdido
Si nos destrozaran
Si no quedó claro
entre los dos
cual seria el
Para romper el corazón de los demás
Esperar,
Esto me derribará de manera diferente
Que cualquier droga que me haya lavado hasta dormir
Es cierto
La única falla que te quitaré
es como huir de lo que deseas conservar